凡男子都有绰号 凡妇女都有顶针儿 维吾尔人自古以来就有取绰号(外号)的习惯和传统。维吾尔民间有这样一则俗谚:“凡男子都有绰号,妇女都有顶针儿。”说明取绰号这一现象普遍存在。绰号不是本人为自己取的,而是周围朋友和熟人根据他的性格、相貌、职业、身份、为人、爱好等而取的。一旦叫开,就固定下来,人们把这个绰号加在他的名字后称呼他,或只拿绰号称呼他。如:司马义木兹杜孜,“司马义”是本名,“木兹杜孜”是绰号,意为“鞋匠”;哈斯木热瓦甫,“哈斯木”是本名,“热瓦甫” 是绰号,意为“热瓦甫琴”。前者说明此人的职业是制作鞋的,后者说明此人擅长弹奏热瓦甫琴。 维吾尔人的绰号五花八门,千姿百态,许多绰号可以当面直呼,对方不仅不介意,双方还有亲切感。如:赛尔克(黄面孔)、奎克奎孜(蓝眼珠)、哈沙甫(屠夫)、纳瓦依(卖馕人)、毕里克奇(渔夫)、喀斯哈(蒸笼匠)、伊干奇(鞋匠)、柯依奇(牧羊人)、巴克西(巫师)、旦尔维西(苦行僧)、苏朋(肥皂匠)、勒瓦(勇士、大力士)、库洪奇(种瓜匠、卖瓜人)、塔斯木(皮匠)、布亚克(染匠)等。 有些根据生理特征起的绰号,不是非常要好的朋友,不可当面呼叫,否则对方会不愉快,甚至会生气。同时晚辈不能叫长辈的绰号,长辈也不叫晚辈的绰号。对身材矮瘦的臃肿,被称作“恰西坎(老鼠)” 对形貌魁梧,体态臃肿,被称作“杜干(骆驼)”;对又矮又胖的人,走路慢慢腾腾,被称作“孔吾孜(甲虫)”;有的经常唧唧喳喳,被称作“库其哈奇(麻雀)”;有的耍皮子赚钱,被子称作“旦拉勒(掮客、市侩)”;有的机警灵敏,被称作“杜里坎(狐狸,作绰号用无贬意);对好吹嘘者,被称作“泡奇”(吹牛匠)”;对小气鬼,被称作“毕黑勒(吝啬鬼)”等等。 维吾尔人性格开朗,风趣幽默,爱开玩笑。在现实生活中,他们每拿对方的绰号相玛揶揄取乐,这可谓是一种异常独特的文化现象。如:一位绰号叫“牦牛”的人,路上碰见绰号叫“葫芦”的邻居赶罢集往家走,便一本正经地问:“伙计,您没买只打水的葫芦带来?”“葫芦”回答:“唉,我倒是买了只打水的葫芦,谁知今天有头牦牛在集市上乱闯,朝我冲过来一头把我的葫芦撞得粉碎”!两人哈哈大笑,拍肩而过。 又如:一个绰号叫“南瓜”的人,问绰号叫“铁匠”的:“老兄,人们都讲您最近铸造了一口铁锅,足足有有一幢房子那么大,是真的吗?” “真的呀!”“锅匠”说:“我听说今年您种的南瓜大丰收啦,一辆大车还装不下一个哩。我不铸造口房子大的锅,您的南瓜在哪儿煮啊?”说罢,两人会心地仰面大笑。 一个绰号叫“狐狸”的,对绰号叫“鼓手”的说:“怎么今天您的鼓敲得不太响呀?”“鼓手”说:“好鼓应该蒙蟒皮,可我的这只鼓上蒙的是狐狸皮,再敲也不太响呀!”说罢,猛劲敲起鼓来。 | |
| |