|
一只既愚蠢又懒惰的饿狼,好几天不要说找到什么好的食物,连一只苍蝇也没有捞到。这天夜里,它实在饿得受不了了,为了弄到一点可以顶饱的东西,偷偷向一个阿吾勒摸去。来到阿吾勒,它把身子紧贴在地上,战战兢兢地向四周望了望,然后悄悄地爬到一顶毡房跟前。它刚爬到,毡房里突然传出来一阵小孩子的哭声。随后即听见从睡梦中醒来的孩子的母亲吓唬孩子,说:“别哭了,快睡吧!再哭,我就把你送去喂饿狼!”
“啊,阿吾勒的人也知道我好几天没有吃东西了,正打算把孩子送给我吃呢!”饿狼听到毡房里女主人的话,暗自庆幸,自言自语。同时想:就像我会饿一样,孩子怎么会不再哭呢,等着吧,一个肥肥嫩嫩的小孩子准会送到我的嘴边的!饿狼抱着这个美妙的幻想,躺在毡房外面静静地等着。
不一会儿,天亮了。这时,毡房里的孩子又哭起来。饿狼听到孩子的哭声,觉得比最美妙的音乐还要好听,兴奋地瞪大了眼睛,等着孩子的母亲把孩子给它送来。
可是,这时孩子的母亲却对孩子说:“别哭了,快起来吧!我不会把你送给饿狼吃的。如果饿狼来了,我一定把它打死,给你做一件狼皮大氅!”
孩子不哭了。毡房里传出来人们起床的声音。这时,饿狼开始后悔起来:“啊呀,看来人是不会做出什么对我有益的事情的!我得赶快离开这里!”说着,尽力站了起来,向阿吾勒外面窜。
可是,已经来不及了。阿吾勒早起的人们,看见这只又大又饿的饿狼,吆喝着从四面八方围了过来。幻想着饱餐一顿肥嫩的小孩儿肉的饿狼,很快就被人们剥了皮。
讲述者:努尔拜斯 男 哈萨克族
采录者:乌拉孜别克
翻译者:焦沙耶 张运隆。
流传地区:木垒县 |