老虎与松鼠

                                 　　　　　　　 哈萨克族

　　森林里老虎是统治一切的大王，非常凶狠。它统治着森林中所有的动物，所有的动物都得听它的，谁不听它的，它就要惩罚谁。

　　有天，老虎落到了猎人的网里，怎样挣都挣不出去，也想不出其他办法脱身。这时一只松鼠出现在树枝上，老虎见到松鼠后央求松鼠：

　“小老弟，救救我吧，请救救我吧！

　　善良的松鼠见到森林之王落到猎人的网里，马上从树上跳下来，跑过去咬断了绳子，救出了老虎。

　　老虎这时想：我是森林之中统治一切动物的大王，力大无比，凶猛异常，可虽然这样，还是落到了猎人的网里，再加上向小小的松鼠求救，如果松鼠把这件事告诉林中其它的动物，我不是丢脸了吗？想着想着，老虎猛地站起来大声喊叫着，说：

　“松鼠！现在你跑不了了，你不可能逃脱我的手掌！”边喊边紧了紧捏着的手，说：“我要把你捏死！”说完，张开手掌来看。松鼠其实早就上到树枝上了，这时，正看着老虎那凶狠难看的样子，摆着它那大大的尾巴说：

　“大王，强悍的老虎遇到灾难时，也会求助于小小的松鼠的！请大王还是多关心一些周围的其他动物吧！”

讲述：别尔克巴依·贾克斯力克  男  哈萨克族  60岁  沙湾县波尔特克乡牧民

采录者：胡尔曼哈孜·阿克江

翻译者：焦沙耶  张运隆

采录时间：1963年

流传地区：沙湾县