七个连襟成了一只狼的食物

          　　　　　　　　　　　　　      哈萨克族

　　有户人家有七个女儿，七个女儿都出嫁了，有了七个女婿。

　　一天，岳父请七个女儿和七个女婿来吃饭。岳父对七个女婿不分大小贫富，都一样的很好款待，可七个女婿却都希望岳父岳母更喜欢自己，因此他们总是互相瞧不起。

　　在岳父家做了几天客后，七个女婿先一同回家。半路上，他们遇到一只饿狼，饿狼向他们扑过来，抓住了其中的一个。其余六个眼见他们的连襟被饿狼叨上了，不但不设法去解救，还各自心想：吃就吃吧，岳父是最喜欢他的，现在狼把他吃了，岳父不最喜欢我喜欢谁！

　　就在六个女婿各自想好事的时候，饿狼又抓住了另一个女婿。这时其余的五个又想：吃了好！他被狼吃了，岳父一定更喜欢我！

　　就这样一只饿狼把七个女婿一个一个的都吃掉了。

采录者：乔英巴依·纳西热吾

翻译者：焦沙耶  张运隆

选自《绿草》1986年第二期