轻信的山羊

哈萨克族

　　夏天，一只干渴的山羊在草原上转着找水喝。找着找着，它在一个陷阱边上见到一只不小心掉到陷阱里的狐狸。山羊见狐狸在陷阱里静静地躺着，很是奇怪，问狐狸：

　“哎，我说狐狸老兄，你这是怎么啦？掉进了陷阱，不快设法逃出来，还优哉游哉地躺在陷阱里干什么？”

　　狐狸其实是因为想从陷阱里跳出来跳得累了，才倒在陷阱底喘息的，听山羊这么一说，到真的摆出一副悠闲自得的样子，伸了伸腿，说：

　“你说什么，我的山羊兄弟，谁掉进陷阱里了？就让我先在那里面呆一会儿吧，这么热的天，猎人是不会出来的！哎，说实在的，这几天的天气也真够坏的。我在草原上差点没被闷死，又热、又渴、又闷的难受，好容易才找到这么个凉爽舒适的地方，不单有清凉甘美的泉水，还有新鲜肥嫩的芳草，我真舍不得离开这儿……”

　　山羊在上面听着狐狸的絮叨，仿佛真有一股芬芳的冷气从井里冒上来，巴不得也跳下去喝几口清凉的泉水解解渴，凉快凉快。于是，打断狐狸的话，说：“哎，我说狐狸大哥，你先停停。我不知道你是专门在里面凉快的，还以为你掉进陷坑了呢！既然你那儿那么舒适凉爽，我下去凉快凉快行吗？”

　　狐狸见山羊相信了自己的话，故意迟迟疑疑地说：“啊，你，这……好吧！咱们是多年的老朋友，就让你来一起享受这难得的幸福吧！不过，你可不要再告诉……”

　　山羊一听，不等狐狸说完，“扑通”一声跳进陷阱里。狐狸见山羊跳下来，不等它站稳，立即爬到它的身上用力一跳，跳出了陷阱，然后对山羊说：“你这个愚蠢的家伙，既然想舒服想得连我狐狸都认不出来了，那就一辈子在里面慢慢享受去吧！再见，祝你永远舒服！”

　　山羊听了狐狸的话，出了一身冷汗，又发现陷阱底不单没有什么清泉、芳草，反倒比草原上更加闷热，急了，想让狐狸救它，可是，狐狸早已走得无声无影了。

采录者：焦沙耶

翻译者：焦沙耶  张运隆

流传地区：巴里坤县