有了新的不要扔掉旧的

                               　　　　　　  哈萨克族

　　有个穷苦老头进山去打柴，路上他遇见一只死狐狸。老人见到狐狸非常高兴，也不去打柴禾了，把狐狸装在褡裢里回了家。一到家，他老伴儿因为家里一点烧的都没有了，他却空着手回来，对他很恼火。他忙对老伴儿说：

　“你不要生气，没柴火就拿我的狐狸皮帽子烧茶吧！”说着把自己头上的狐狸皮帽子摘下来放到火塘里。

　“你今天怎么啦，是不是疯了？为什么把好好的帽子烧了？”老伴着急地说。

　“哎，老伴，不要急。我抓来了一只狐狸，它的皮足够做几顶新帽子了，这顶旧帽子不烧有什么用？”老头说着打开褡裢，一看，褡裢的底早被开了个大口子，里面的狐狸和带上山吃的干粮都不见了。这时旧帽子也烧的差不多了。

　　原来，狡猾的狐狸为找吃的装死在路上，它咬通了褡裢的底，叨着干粮逃跑了。

　　从此后，那个老头儿常给别人讲，不要随便扔掉旧衣服。“有了新的不要就扔掉旧的”这句俗话是这样来的。

采录者：乔英巴依·纳西尔吾

翻译者：焦沙耶  张运隆