种下苍耳收羊毛
蒙古族
古时候,曾有一对愚蠢的夫妇。他俩整天苦思冥想发大财,但总也想不出一个好办法。
有一天,那男的终于想到了一个绝妙的好办法,那就种下苍耳收羊毛的妙计。他把这个想法说给妻子听,妻子不解其中的奥妙,就问:
“种苍耳怎能发财呢?”
“把苍耳种多种好了的时候,别人的羊群从我们苍耳旁路过,它们的毛就会沾挂到我们的苍耳上。我们把那些羊毛收集起来,擀成毡子,再把那些毡子卖了,用卖得的钱买上一群马,这样我们不就富了?”丈夫得意地说。妻子听了这番话很高兴,便说:“啊,这太好了。到那时我要骑上那群马里的最强壮的儿马回去看望娘家父母。”
丈夫听了这话,勃然大怒。喝斥道:
“你真是个愚蠢的家伙,秋天骑着肥壮的儿马回娘家成何体统?那不让人笑掉大牙?”他越骂越气,就抄起放在门边的斧子抡起来劈向妻子的头。妻子被劈中当场死了。
一心想发财的愚夫梦想着他的尚未种的苍耳,尚未收集的羊毛,尚未擀的毡子,尚未买的马群和尚未骑的儿马,打死了自己的妻子,只剩下穷光蛋孑然一身。
讲述者:沙·彭楚格 蒙古族 70岁 和静县哈拉淖尔牧场职工
采录者:巴雅尔太 蒙古族 女 24岁
翻译者:乌恩奇
采录时间:1991年
流传地区:和静县 |