“你得把人家的门关好，不然的话，还会有人来学着你偷这一家东西的。”

    小偷听了，吓得扔下东西就慌慌张张地逃跑了。

    那小偷没能偷成东西，非常记恨阿尔嘎其。有一天，趁阿尔嘎其不在家，摸进他的家里，偷了他家的东西，背着往回走。阿尔嘎其回到家一看，就知道是什么人干的。于是，他从家里把小偷偷剩下的东西背上，赶紧从小偷后面追了过去。追上小偷后，对他说：

   “谢谢你，你为我搬家背东西很辛苦，不过你用不着再去了，剩下的东西，我都背回来了。”

   “大哥，我错了！你真不愧是阿尔嘎其，我再也不敢偷你的东西了，你饶了我吧！”小偷急忙磕头求饶。

   从那以后，那小偷再也没敢靠近阿尔嘎其。

整理者：玛·贾斯来  蒙古族  47岁  《启明星》杂志编辑

翻译者：乌恩奇

选自《阿尔嘎其的故事》新疆人民出版社1980年版