《挤牛奶歌》

 山上有又绿又青的草

你的乳房奶不少

当夏季一到

你为人们贡献不少

偶蹄中你是我们的宝

当天亮挤奶时晨已到

被成双成对地拴牢

手腕挎着桶把你叫

喝下你奶就像蜜汗

你的酸奶是解渴的好饮料

盛在盆里放一放

会浮上一层奶皮可不薄

传唱者：居素甫·玛玛依

记录：阿山拜·马特勒

翻译：巴赫特·阿曼别克

《给牲畜耳朵上做标记歌》

巴特尔汗的巴汗标记

十分合适的恰汗标记

提烈克马提的提里木标记

吾尔曼拜的吾衣麻标记

托依莫特拜的牲畜

有托布奇拉玛标记

你要细心地观察

否则他会骗过你

创造奇怪标记

只有托依马特他有此招

人称其诡计多端

此话在各地相传到今

在耳朵上很明显的是那

阿尔哈尔拜的禾衣麻标记

禾什麻合标记

便属他的密友贺艳艾力

在耳朵上有双标记

美观醒目的好标记

尖儿直往上翘

还没起身就能辨认

在臀部烙的印

十分合适于那驼羔

马儿膘肥体壮性子烈

会踢扬蹄踢切莫接近它

在耳朵上创造叶尼标记

很多的歌手会来歌唱

描述客观存在的奇与巧

就连加伯尔也亲自评价过

用牲畜的主人名字

命名过最初的标记

不会让人认错很明了

使辨认牲畜十分容易

我做了一个很好的标记

我的牲畜今后不会丢失

谁偷去与我争牲畜

他最终得到什么便易

传唱者：朱马洪·麻木别特

记录：朱马哈德尔·加禾甫

翻译：巴赫特·阿曼别克

《拴羔歌》

当叫阔格恩·阔格恩(绳套)

快到阔格恩把头套

一左一右头错着头被绳套

快乖下来我的宝贝羔

在我绳套的一端

是大尾巴早产的羔

两岁白羊的羔

像白色的螳螂大肚皮

我若拴松了它会逃跑

绳套又不合它的脖子

从山上摔下折了腿骨

我的瘸羔怎么也治不好

在它的后面便是那

盘羊角白腿羔

产在人们快睡的时候

四支角的灰脸羔

它有可能成为一个顶架鬼

它凶猛的样子又特别

那大头羊的羔

是否成为一只好种羊

脖下有一双铃铛肉

宰钉杀它的后果不祥

耳上的标记特别是双叉

只要它追(配)的肯定产双羔

它的后代都茁壮

小小的身子似蚂蚁

羊群中最后产的羔

从我手中抢馕吃

与我同要的宝宝

难产的弱小羔

花斑歪腿羔

像帽子一样团团转

当产下你大家就来到

我唱着歌儿拴羊羔

我是与福相伴的儿郎

我养的羔儿祈你平安

我的羊鞭是福鞭

传唱者：朱马洪·莫别特

记录：阿依提克热木·阿山

翻译：巴赫特·阿曼别克

四、牧区副业活动

《弹羊毛之歌》

我们面对面地坐下来

媳妇们让我们将羊毛弹起来

在另角的婆娘们

快来帮帮手呀

接骨木拷制成的弹毛条

快快握起来

让我们你一下我一下地弹起来

让弹声震耳

让羊毛快快板起来

传唱者：居素甫·玛玛依

记录：阿山拜·马特勒

翻译：巴赫特·阿曼别克

《擀毡歌》

花毡和被褥

都是那杂色羊毛

挂毯(壁挂)和被褥

这也是那花羊毛

黑毡和花毯

是那黑羊的毛

往松里弹

往笈笈栅上铺

不要有洞和裂缝

切莫阳光一照处处是闪星

不要太薄太松软

做成毡房盖

切莫下雨处处是雨滴

阿依勒中的老奶奶

会从你们的话中找茬儿

太厚，太薄的黑色毡

无法裁剪绣成花毯

干活粗心大意

最终不会有好结果

沿儿要向卷着擀

不要留下个尾巴

不要挨了丈夫的鞭

让我们快来收起毡边

毡子会擀的皮实

快来多洒些开水

媳妇们不要叽叽嗄嗄

快集中精力来擀毡

传唱者：吐尔逊布毕·莫别特朱麻

记录：阿力木哈孜·沙合

翻译：巴赫特·阿曼别克

《织毯歌》

我的名字叫阿勒巴

莫等到明天后天吧

让我俩的手生风吧

等红眼鬼发现前干完吧

等贪心鬼吃饱前干完吧

等破裤子的弯腰前干完吧

传唱者：秦汗·别克波拉特

记录：阿不都克里木·阿山

翻译：巴赫特·阿曼别克

《当给皮扎酒添发酵剂时》

我添了发酵剂，添了面

为了使我的皮扎酒更稠

马的腿骨在锅底

为了使表面更浓香

我捞呀挤呀抖呀

知道你香甜的人

让他们咂着舌头把你夸

我如此地劳作

你还不知吗，塔什布尔汗

我受了你不少苦

你还不渗吗，夏勒德禾汗

我被烟熏火燎，受尽了罪

你是否已倒满，库勒布尔汗

传唱者：哈德尔阿洪·乌布拉音

记录：阿山拜·马特勒

翻译：巴赫特·阿曼别克

《鞭杆之歌》

——阿沙拉乌麻里库木?

——瓦力克库木阿沙拉木!

——你要到何方?

——我要去寻找马鞭杆。

要有给我也捎上一根吧

要没有就捎句口信吧

我用生皮割成细细的皮条

我在心儿放进一根条

我用皮革制上握抦

我用铜和银镶上它

我把鞭杆儿装饰的漂亮

我的鞭杆会不会断

在鞭心像征地割一下

这便成为古老的习俗

这是长辈相传的一句俗话

传唱者：阿不德克热木·阿山

记录：朱麻哈德尔·加禾甫

翻译：巴赫特·阿曼别克

《萨依麻》

绕绣属于一般人，

贴绣属于勇士；

茸绣属于鲁者，

挑绣属于勤劳者；

正反刺钩绣属于技艺高超者。

传唱者：热阿孜·胡尔曼

记录：曼别特阿山·麻木特

翻译：巴赫特·阿曼别克

《制皮衣》

圣人之言是真理

富人的大衣用裘皮拼缀

皇帝之言是圣旨

勇士的大衣用裘皮拼凑

狼皮快伸快展

快够汗老爷制皮衣

白羔皮快伸快展

快够我大叔制大衣

羊皮快伸快展

快够牧羊主制大衣

水獭皮快伸快展

快够美女们制大衣

没用一点腋下的斑点皮

水獭皮制成了领子

让他们疯狂地争抢吧

贺孜别克的儿子们

没用背上的一点杂色皮

精美的皮是领子

让他们哭涕着撕扯吧

哈孜别克的儿子们

传唱者：哈丽夏·哈孜拜

记录：阿山拜·马特勒

翻译：巴赫特·阿曼别克

《缝制皮大衣》

右身是一张皮

左身是一张皮

右袖是一张皮

左袖是一张皮

背面是一张皮

切莫剪坏一张皮

漆黑的一张羔羊皮

我留了两指宽的沿

领子是黑羔皮

让养育孩子的爹

抬头挺胸地生活

切莫受寒穿上这大衣

全部都是绵羊皮

让我走在你身前

让人瞧这挺展展的是谁的男人

让我来量体裁剪

让我钉上扭扣

温暖我的大哥

要溶化掉

你髭须上的冰挂(冰霜)

传唱者：马尔吉克·加禾甫阿洪

记录：莫别特阿山·莫别特

翻译：巴赫特·阿曼别克

《裁皮大衣》

要够裁，够剪出个袋子，

剪出正好空出两个袖子；

要够裁，够剪出件大衣，

正好剪出正面和身子。

传唱者：阿里木布毕

记录：朱马卡德尔·加禾甫

翻译：巴赫特·阿曼别克