希仁勒唐——这是柯尔克孜牧马人们在夜里守护马群时所要唱的古老歌谣之一。在柯尔克孜民间口头文学中属于劳动歌谣，反映了游牧民族的劳动生活，尤其体现了牧马人们的艰难生活，在这个季节牧马人们夜里到各家各户唱希仁勒唐歌谣收集食品。

《希仁勒唐》

希仁勒唐真是甜蜜之夜，哎……口衣!

这是牧马人的古老习俗，哎……口衣!

当吃光小麦炒面时，哎……口衣!

争着夜巡的希仁勒唐，哎……口衣!

当吃光包谷面时，

成双夜巡的希仁勒唐。

唱着希仁勒唐得赞扬，

是我们祖辈的留下的传统。

给所有的驹儿们拌绳索，

用柳树戴上了梭扣。

为给人们留下榜样，

便创造了希仁勒唐的风俗。

当夜幕降临便走家传户，

唱希仁勒唐已成为习俗。

小马驹的绳索，

原来都戴的是柳条梭扣。

姑娘们的装饰，

原来都是玛瑙珍珠。

花斑灰色的小马驹，

让我们把它的肝来烧烤。

吃饱马驹的肝子后，

让我们四肢伸展把福享。

我们要出去唱希仁勒唐，

夜里我们老打盹；

让我们的马群平安，

明天咱们会睡个够。

那儿也是希仁勒唐，

这儿也是希仁勒唐；

从沟沟梁梁的山上，

我们骑着种马而来；

无法控制种马的口缰，

我们直直来到了富人之家。

从高低不平的那山上，

我们骑着公牛而来；

无法拉住公牛的鼻缰，

我们直接冲到你家。

把我们挤的马奶酒，

全部带到了你家。

富人会从那圈中，

拉给我们一只老羊；

会把给我们的酥油，

连皮囊一块端出来。

瘦弱的牧马人，

会把它们带回自己的小毡房。

在那儿是希仁勒唐，

在这儿是希仁勒唐；

咱们一道去唱希仁勒唐，

整夜我们没有一点睡意。

我们不知怎么来到这里，

我们的乞求只是一只黑羊。

一座一座的山头们，

一家一户的富人们；只从羊圈的一角，

拖出羊儿给我们。

该死的来到这个穷家，

满屋都是羊羔和娃娃；

不顾自己的孩子，

还追巴尔奇雄鹰。

富贵人家的牧羊人，

在嘻戏玩耍；

把马尾扎成漂亮的结，

见到姑娘们的小伙子。

不放牧的小伙子们，

披着破破烂烂的皮大衣；

见了姑娘只是躲躲藏藏，

扯着衣角和袖手。

在那儿是希仁勒唐，

在这儿也是希仁勒唐；

枣红枣红的小马驹，

已经翻越了那达坂；

冬季来的希仁勒唐，

如今又是一个年轮。

灰白灰白的小马驹，

已经越过了那山梁；

夏天已过的希仁勒唐，

如今又轮了回来。

说是牧马人的歌，

留下他们名声的希仁勒唐。

每年要唱一次，留下声望的希仁勒唐。

从那红山脚下，

我的枣红马儿空着来；

唱希仁勒唐的牧马人，

遇到了很多的人家。

希仁勒唐歌手快唱吧，

我要唱就要传百世，

我绝不会错过机会，

当遇到每年一次的好机会。

在那儿是希仁勒唐，

在这边也是希仁勒唐。

让我多唱点儿希仁勒唐，

把这家的姑娘好好夸夸；

若送给我红色皮袄，

我便会连夜把它穿上。

我唱希仁勒唐难道不好吗?

我的马群还平安吗?

希仁勒唐让人成瘾，

尤其当秋天来临的时候；

唱希仁勒唐是一种乐趣，

白白的胡须老人家也在夸。

让我来把希仁勒唐唱，

至到您送我一只羊才回家。

为了得到“希仁勒唐”的荣誉，

我唱来唱去却赶不上歌唱家。

快一点起来媳妇们，

我又不能空手而归。

我唱着歌儿得不到牛犊，

又无法实现自己的目的；

快把你的牛犊牵来，

在此我唱的已经脖子歪。

你若找不到牛犊，

你给只羔羊我会把它养成大羊。

我每年都唱希仁勒唐，

我要唱给宽宏大量的人们；

你要钻进被窝熟睡，

我把歌儿唱给谁呀。

我那好动的马群，

可不要翻越了达坂；

窥视已久的那灰狼，

可别袭击了我的马群。

我的马群在远去；

嫂嫂别让我再等待，

快快起你的床吧。

唱着希仁勒唐我们喜气扬扬，

切莫让我的马群遭殃；

听到我的歌声的人儿，

他们怎么能还入睡。

我骑的是两岁的马，

却快要累卧下；

在我头顶上的四颗星，

说着祝词快落下。

何时才能拿到手，

希仁勒唐的收获。

当我真的夸奖时，

我的大姐也已经无可奈何呀。

翻译：巴赫特·阿曼别克