《别克别克依》(别克白凯)

我把别克别克依唱给谁

我要唱给好心肠的羊儿

我把萨克萨哈衣唱给谁

我要唱给聪慧可爱的羊儿

别克别克依之声，已经翻越了山梁

在唱别克别克依者的腰上

挎着刻花的弓儿最合适

萨克萨哈衣之声，已经窜过深山沟

在唱萨克萨哈衣者的大腿上

挎着的绣花的弓儿挺般配

我的银色针尖被顶弯

我绕着羊圈不停地转

愿我守候的畜群平安

让我今天脸上得光彩

我把撑杆尖儿顶弯

我夜里不睡把羊群转

愿我守候的畜群得平安

让我今天脸上也光彩

别克别克依之首是麻纳特

不懂别克别克依规距是由于太年轻

真好被我发现

让湖畔的牧草茂盛

让人类的伙伴来舒展

让夏季的牧草葱葱

让人类的伙伴来舒坦

我那弓的带子

是用黄色的皮草制成

(你)让我守圈如此寂寞

噢，狼让你得上绝症

我那马刀的穗子

是用红色的皮革制成

你让我守圈如此受折磨

噢，狼让你快染上绝症

我手中的棒又长又结实

狼和贼千万不要接近

多拉那木哎

可恶的狼莫接近

沿着黑山脚下

让我来定居，别克别克依

让我为了你乌黑的皮袄哎依

让我来做，别克别克依

让我沿着红山脚下

让我来住下别克别克依

为了你要骑的乖马

让我来做髭毛别克别克依

让整夜整转游的

狐狸们折了腿

夜里让我睡眼四分平裂的

让狼儿们把鲜血淌

嘿儿快去看巴依吐巴勒

我们不守圈羊群要遭害

红儿快去看巴依吐巴勒

我们不喊牲畜要受损失

愿我守护畜群平安

愿我今天脸上光彩

我的圈旁是便道

愿我守护的圈儿平安

我的圈外是小道

愿我守护的圈儿平安

别克别克依!

传唱者：夏皮·居努斯

记录：居努斯·阿克木禾加

翻译：巴赫特·阿曼别克