哈冷拜的牲

哈萨克族

流传地区：新源县

       古时候，有一个叫哈冷拜的人，他经常为后代子孙的幸福着想，于是他翻山越岭行程万里去寻找财富。

       有一次，他行走了一个月的路程，来到一个辽阔的草原，这个草原的两边各有一座雪山，山脚下有一棵树林，于是他被这个草原美景迷住了。就不停地往前走，最后两座山连在了一起变成了一个大峡谷。就在这个时候，前面出现了一个骑着白马，穿着一身白衣的老人。这位老人走过来说：“年轻人，我知道你为了实现自己的愿望已经走遍了天下，你就说出你的最大理想吧!”

     哈冷拜说：“大爷，我首先想发财。”他刚说完那位老人就伸出双手给他做祈祷，这时哈冷拜听到从后面发出了一种声音：“孩子，你想过没有，如果没有头领，谁会占有财富，如果没有辽阔的草原，有再多的牲畜到那去放呢?”他听了后转身往后一看，什么都没了，原来那位老人早已消失了。

     哈冷拜返回自己的部落，对别人说：“我接受过了福神的赐福。”从那以后他就开始发大财了，成了个大户人家，他家牲畜成千上万。于是他的七个儿子成了家，哈冷拜分给他们财产。哈冷拜特别大方，一来客人就宰羊煮肉，回去让他们骑着马，穿着袷袢回去。他经常帮助周围的领属，分给他们家畜。由于他心胸开阔，家畜也越来越多了。他有一群群的马，一群群的羊，一群群的牛。牲畜多得连数都数不过来。

     为了放牧他的七个儿子曾在耶木勒河畔、伊犁河畔、斯尔河畔、叶尔齐斯河畔、黑山、黄河岸边游过牧。

     哈冷拜晚年时期，数着他的家畜伤感地说：“老天爷，首先创造领袖，然后创造给他们牲畜，再创造给他们草地啊!”他临死的时候留下遗嘱说道：“让大地来做我的牲畜的主人，而让居住在大地上的人来享用我所拥有的牲畜!”过了很长时间，他的马变成野马，羊变成野羊，山羊变成了野山羊，骆驼变成了野骆驼。他的狗变成了狼，猫变成老虎、恶魔、狮子。就这样他所有的家畜变成了野兽。

     所以，祖先留流传下来这样几句话：“哈冷拜的牲畜都变成了野兽。”没有放牧人，就不会有牲畜。

讲述者：吐尔德别克·恩卡拜  男  哈萨克族  75岁  新源县阿拉托别乡牧民

采录者：木哈买提拜·巴依吉哥托夫

翻译者：杨凌  沙吾列·哈力太

采录时间：1991年