挡羊娃当可汗

（蒙古族民间故事）

      古时候，在辽阔无垠的草原上，有一位可汗。有一天，他想弄清楚在他的属民百姓中，究竟有几个智多识广的人。于是他问哈敦，用怎样的方法才可以知道。哈敦想了想，说道：

    “陛下！您如果想知道在您的属民百姓中有几个绝顶聪明的人，只需要下一道两句话的旨令就行了。”

    “那么，你就告诉我，是怎样的两句话呢？”

      哈敦说：“第一句话可以这样说：在我们广阔无垠的国土上，从太阳升起的地方直到夕阳西下的地方，须走多少天？凡是能圆满回答这一问题的人，即使并非聪明绝顶、满腹经伦，也可算作是周游四方、广见世面的人。”

     可汗赞许说：“您这是很有见地的话；那么，第二句话又该如何说呢？”

    哈敦接着又说：“第二句话可以提出这样的问题：老天爷每天对于人间之事究竟想些什么呢？对于第一个问题，可能有人能回答出来；至于第二个问题，绝对没有人能回答出来。倘若有人果真有真才实学，能一下子回答出这样两个问题，您就可以宣布将汗位禅让给他。”

     可汗采纳了哈敦的主张。于是派遣大官到大牧地、派小官到小牧地去宣布可汗的旨令：

   “朕今特向我的子民宣告：

     第一，在我辽阔无边的国土上，从太阳升起的地方，直走到太阳落下之地，须走多少天？

    第二，老天爷每日对于人间之事究竟想些什么？

    以上两个问题，倘若有人能够答出，朕情愿将汗位及广大属民交给他；若回答不出，寡人就要取下他的首级，决不宽容！我的属民百姓，不论男女老少，必须在三天之内一个个前来回答！”

    转眼之间，三天限期已到。全体百姓都聚集在大可汗的宫帐之前，鸦雀无声。这样又过了三天。

   第四天，不少百姓被任意揪出，因为均不能回答，就都被无辜地砍头了。

   话说，有一名为可汗放牧的挡羊娃。这一天他看见人们如潮水一般涌向可汗的宫帐之前，心中十分纳闷。待弄清缘由后，他便也来到可汗的宫帐前。

    这时只见臣僚们正从人群中往外拉人，逼着回答可汗的难题。凡是回答不出的人，都被斩首推到山沟中。

   可汗和哈敦威严地坐在宫帐里，面前摆着肥美的羊肉。挡羊娃来到他们面前，摘下他的白皮帽子，跪下说道：

   “望可汗、哈敦大人恕罪！大人如果开恩的话，我愿回答您的难题。”

    可汗、哈敦和臣僚见一个挡羊娃竟然敢来回答难题，惊奇不已。

    可汗从宝座上站起来呵叱道：

   “好一个放羊的穷小子！如果你觉得你的黑脑袋对你已毫无用场的话，你回答吧！”

    于是可汗命令他回答第一个问题：“在我辽阔无边的国土上，从日出到日落，须走多少天？”

    挡羊娃向前迈了三步，然后回答道：

  “只需走一天。”

  “为什么？”可汗问。

 挡羊娃从容地回答说：

   “因为在圣主您广大无边的国土上，只有一个您的百姓是每天从这头走到那头去的。它就是我所说的只有一天路程的证人。”

     可汗大惑不解，问道：

    “这是谁呢？快快告诉我！”

     挡羊娃用手向天空一指，说：“它就是太阳。”

    “太阳怎么成了我的百姓？”

    “它当然是你的百姓，因为只有它每天才照耀在我们的上空。它在我们广阔无边的国土上，从东方升起，到西方落下，难道不是只走一天吗！”

    可汗听了，高兴地说：“是呀，是呀！完全正确。现在你回答我的第二个问题：老天爷对于人们之事，他每天究竟在想些什么呢？”

挡羊娃说：“那好，为了表示对老天爷的尊敬，让我到您那高高的坐位上去告诉您。”

   可汗走下宝座，来到挡羊娃的位置上站立等候；挡羊娃来到可汗宝座上，一把将可汗放在金案上的宝刀抓到手里，说道：

   “老天爷对于人间之事，他每天想的是：让可汗去当放羊人！让挡羊娃去当可汗！”

    就这样，可汗终于输给了挡羊娃而当了放羊人，挡羊娃坐在了可汗的宝座上。

     传说，从此在这个辽阔无垠的草原上，因为有了一个聪明有识的可汗，黎民百姓过起了太平安定、幸福快乐的日子。

（乌·巴桑搜集整理  却不拉吉蒙哥  译）