诚实的真肯巴图
锡 伯
讲 述:丰尔
搜集翻译：赵春生
流传地区：新疆察布查尔
从前，有个穷寡妇，身边带着一个儿子，名叫真肯巴图。母子俩一年四季含辛茹苦、四处奔波，采摘野蘑菇和野草籽充饥。真肯巴图从小没穿过一件新衣，没吃过一顿好饭，但他像一棵在风雪中成长的青松苗，长得非常结实。八九岁时就能跟随大人们去围猎，十二三岁就能跟大人们比手膀赛力气，十五六岁就能把三岁公牛轻轻甩倒。他不仅力大无比，而且对人诚实，心地善良，村里老少都很喜欢他。
有一次，真肯巴图腰揣一把父亲留下的猎刀，准备到北山里去打猎。临走前，母亲再三嘱咐他出外要当心，别惹出祸来。真肯巴图给母亲磕了个头，说道：“母亲放心。”说完就上路了。
真肯巴图离开家乡直奔北山。他走着走着，突然听到“救命”的喊声，他寻声跑去一看，只见两只老虎把一个年轻人死死压在地下，用嘴撕着年轻人的衣服。真肯巴图一个箭步蹿上去，抓住扑在年轻人身上的老虎的尾巴，用力往高空一甩，甩出几丈远。霎时，另一只老虎也凶猛地扑向真肯巴图，真肯巴图眼明手快，揪住老虎的脖颈，将它摔倒在地，用膝盖顶住虎胸用力一揉，只见虎嘴里喷出一口鲜血，就断气了。再看那年轻人仍躺在地上吓得半死不活。等真肯巴图把他扶起时，他才慢慢睁开眼，感激地说：“恩人，我这辈子也报答不完您的救命之恩。我叫巴颜布，如果你不嫌弃，咱俩结为义兄弟吧！”真肯巴图听着他诚恳的话，也不好推辞，就答应了。
他俩走着走着，忽然从东南方向卷来一阵狂风，狂风夹着一片黑云，低低掠过头顶，真肯巴图忙抽出莫克多猎刀，朝黑云一砍，只见从云里落下一只绣花鞋。在地上又发现了几滴鲜血，抬头一看，那片黑云已不见了。真肯巴图寻着血迹往前走，巴颜布也无奈地跟在后面。他们走着走着，血迹不见了，却见一个黑乎乎的洞，一股飕飕冷风从洞里刮出来，两人不禁打了个寒颤，巴颜布吓得退到一边。真肯巴图对巴颜布说：“咱们准备绳子、筐，还捉两只鸽子，待我下去看看究竟是什么东西。”
他们割来野麻，编织了一条九十九尺长的绳子，用柳条编了个筐，然后又捉了两只鸽子，真肯巴图用绳子拴好筐，揣上两只鸽子，带着莫克多猎刀，坐在筐里，对巴颜布吩咐道：“兄弟，我下去后只要飞出第一只鸽子，你就往外拉绳子，见第二只鸽子飞出洞口，就把筐放下来。”说完，他就下去了。
真肯巴图到洞底一看，黑魆魆的，伸手不见五指，他在黑洞里摸着走，越走越亮，忽然在前面看见一间玉石房，他悄悄走近窗前往里一看，只见一个美貌姑娘被绑在玉石柱上。真肯巴图抽出莫克多猎刀，蹑手蹑脚地走进屋里，只听那姑娘小声说道：“阿哥，别作声。魔鬼就在抽屉里。我是被它抢来的。”真肯巴图先给她解开绳子，那姑娘悄悄说：“只要趁它熟睡才能把它杀死，不然我们都不能活着出去。”
真肯巴图握紧莫克多猎刀，准备砍死魔鬼，哪知，刚一拉抽屉，魔鬼就跳下了地，一瞬间变成一个庞然大物。真肯巴图挥舞猎刀与它撕打，连砍了几刀都没砍着，魔鬼越打越凶，真肯巴图也不示弱。正当撕打得难分难解的时候，那姑娘不知从什么地方弄来了一兜黄豆和一兜灰土，把黄豆撒向魔鬼脚下，把灰土撒在真肯巴图的脚下，这下魔鬼可招架不住了，脚一滑便倒在地上，真肯巴图趁机砍落了魔鬼的头。
“姑娘，您住在何处？好让我们送您回去！”真肯巴图问道。
“我是国王的女儿，名叫穆克登芝。谢谢您的救命之恩。”穆克登芝说着就扑通一声跪在地上给真肯巴图叩头，真肯巴图忙扶起她，说：“别这样，如果没有您的帮助，我也不能把魔鬼砍死。”
穆克登芝从头上取下一枚金簪子，对真肯巴图说：“我没有什么礼物送给您，您就带上这枚簪子找我父王去。”真肯巴图牵着穆克登芝的手，摸着黑来到洞底下，让穆克登芝坐在筐里，然后放出了一只鸽子。巴颜布已等得有些不耐烦了，一见鸽子飞出洞口，忙拽起绳子往上拉，当他拽上来一看，原来是如花似玉的美丽姑娘，不由陪着笑脸，热情地把姑娘扶到一边。这时，第二只鸽子又飞出了洞口，巴颜布顿时起了邪念，把筐子放下去后再拽上来时，佯装拽不动，突然把手一松，然后巴颜布又望着洞口，装模作样地哭喊了几声后，牵着姑娘急匆匆地走了。
真肯巴图摔断了腿，昏迷了过去，当他醒来时，洞外已没了动静，这才知道巴颜布坏了良心。没办法，只好在洞里拖着伤腿爬行，爬呀爬呀，爬到亮处，看见一只瘸兔子跑到一块光滑的石头旁边，把瘸腿挨着石头擦摸几遍后，瘸兔子不瘸了。真肯巴图好奇地爬到那块石头跟前，学着兔子的样子把伤腿靠近石头一擦，伤腿果然好了。
真肯巴图横横心，盲目地往前走，走着走着，眼前突然出现了另一番景象：有蓝天、森林，还有神秘的泉水呢！他不由自主地往前走着，忽然听到有鸟儿的惨叫声，抬头一看，在一棵大树上一只安春戛里雏鸟扑打着翅膀，拼命地挣扎，一条大蟒蛇正准备吃它哩！大蟒蛇看见有人来，忙掉转头，张大嘴向真肯巴图猛力一吸，真肯巴图身不由已被它吸去了。真肯巴图急忙抽出莫克多猎刀，借着蟒蛇的吸力，冲进它的肚里，把它劈成两半。真肯巴图在大树底下的泉水里洗净身上的污血后，坐在树下休息一会儿。这时只听安春戛里雏鸟说道：“勇敢的阿哥！勇敢的阿哥！您替我们报了仇。那个蟒蛇年年吃俺妈妈孵出的雏鸟，幸亏阿哥杀死了它。阿哥，我母亲快回来了，您快藏在我翅膀底下吧，不然，我母亲飞回来，不知情况会把您伤害的。”于是真肯巴图爬上树，藏在它的翅膀底下了。这时，安春戛里飞回来了，它每次飞回巢窝时，从老远就能听到小鸟的叫声，可今天却没有听见一点动静，它怀着忐忑不安的心情，飞回巢边一看，小鸟还好好的，不禁有点诧异，往树下一看，只见一条大蟒蛇被劈成两断，死在那里。心想：原来吞吃我孩子的就是这条大蟒蛇。于是它惊奇地问小鸟：“谁给咱除了这条恶虫？”
“有位勇敢的阿哥。”
“他在哪里？”
“已经走啦！”
“咳！咱们还没有好好报答人家，怎么好放走救命恩人呢？”安春戛里埋怨地说。
“妈妈，我怕您伤害他才……嘻嘻！”小鸟俏皮地说，“他在这里呢！”小鸟说着把翅膀一提，真肯巴图出来了。安春戛里见到恩人，十分激动，不由抖动了一下翅膀，和蔼地问道：“这里从来是人迹罕至的神秘地方，您怎么闯到这里来了？”
于是，真肯巴图把事情的经过一五一十地告诉了它，并恳求它想办法把他救出地下洞。安春戛里立刻答应了，并吩咐说：“不过，您要准备好九十九只麻雀，到时候您就骑在我的脊背上，每扇动一次翅膀，就塞给我一只麻雀，等吃完九十九只麻雀，咱就能飞出洞口了。”
真肯巴图抓好麻雀，装在口袋里，骑着安春戛里飞到洞底下。“您把麻雀准备好。”安春戛里说着就起飞了。它每扇动一次翅膀，真肯巴图就往它嘴里塞一只麻雀，等他把全部麻雀都一一塞给它嘴里后，还没有飞出洞口，这是怎么回事？原来他把九十八只麻雀当成九十九只，眼看安春戛里缓缓地往下降，这可急坏了真肯巴图，他来不及多想，忙抽出猎刀从自己的大腿部割下一块塞进它的嘴里。安春戛里吃掉最后一块肉，浑身长劲，用力扇打着翅膀，终于飞出了洞口。它觉得最后一次吃的肉特别香，于是问道：“最后一次塞给我的是麻雀还是什么，为何那么香？”
“实不相瞒，原来我把九十八只麻雀错当成九十九只，因此，当你最后一次扇动翅膀时，没了麻雀。我就把自己的大腿肉割下一块给你吃了。”真肯巴图回答说。安春戛里一听，忙说：“我不能叫恩人受罪，我马上给您治吧。”说着把那块肉吐出来，贴到真肯巴图的腿伤处，并用羽毛抚摸了一阵，那一块肉也沾着愈合了。
真肯巴图告辞了安春戛里，回到家里，安慰了母亲后，向国王府里奔去。
再说那个巴颜布，带着穆克登芝先来到自己家，用花言巧语来逼她做妻。穆克登芝冷冷地说：“我是国王的女儿，你想娶我为妻，也应和我父母商量，哪能这般无礼？”巴颜布一听，眼珠子一转，便笑嘻嘻地说道：“啊！想不到我救的竟是国王的女儿，我一定您送到王府里去。”他是想国王只要一见到公主，不仅会赏给他很多金银财宝，而且还会把公主嫁给他，成为驸马。于是他就把穆克登芝送到国王府里。
国王两口子见到自己的掌上明珠安然无盖地回来，不禁转悲为喜，乐成一团，立刻大摆酒席热情款待救命恩人巴颜布。穆克登芝虽然回到父母身边，但总是紧锁双眉，闷闷不乐。糊涂的阿玛哪会知道女儿的心思？国王因要报答巴颜布，命部下拿来很多很多的金银财宝赏给了他，并准备把他招为驸马。穆克登芝只因父命难违，只好以泪洗面，违心地服从了。
这一天，国王府里乐声喧天，热闹非凡，国王正为巴颜布和穆克登芝举行婚礼仪式。真肯巴图来到王府大门，对守门的卫士说：“请禀报国王，就说救出公主的人求见。”
卫士瞪大眼晴，不满地说：“救命恩人早已把公主带到王府里，你还胆敢冒充救命恩人，难道你不想活了吗？”
“不，那个所谓救命恩人巴颜布，只不过是丧尽天良的小人。”真肯巴图接着把自己如何救出公主的经过一五一十地告诉了卫士。然后又从怀里掏出公主的一只绣花鞋，继续说：“这就是我救出公主的物证。”卫士觉得真肯巴图说得有理，只好去禀告国王。国王听了不由地一阵纳闷，为了弄清事实，把真肯巴图请迸府里。真肯巴图把公主的一只绣花鞋交给国王，说：“如果国王不敢相信我是救公主的人，那就让公主出来说话吧。”国王无奈，立刻吩咐手下人叫来公主。公主听说又来了一位救命恩人，心里早已猜到了几份。她当即把蒙在头上的红绸巾扔在地上，跑到父亲那里一看，果真是救她的恩人真肯巴图，公主望着眼前的意中人，竟毫不顾忌地走向真肯巴图，深情地问道：“阿哥，金簪子是否带在身边？”真肯巴图小心翼翼地从怀里掏出那枚金簪子。
公主依偎在真肯巴图的怀里，委屈的泪水不住地流淌。国王和众人们都愣在一旁，不知所措。“驸马”巴颜布跑过来一看，吓得一下子瘫在地上。国王像从梦中醒来，一切都明白了。
“来人哪！把他拉出去杀了！”国王一声令下，四、五个手持大刀的大汉立刻把巴颜布拽走了。
真肯巴图娶上了公主，又把母亲接到王府里，从此他们过上了幸福生活。
|
