夹生饭坏肚子，                           即使时代辜负你，

坏心眼害死人。（维吾尔）                  你不能辜负时代。（维吾尔）

即使是送的，                             即使有狮子般的力量，

也要数数再拿。（维吾尔）                  也要有猎犬般的警觉。（维吾尔）

办事慌乱，                               懊悔无裨益。（维吾尔）

鬼会搅扰。（维吾尔）

                                         大人物要谦虚。（维吾尔）

把两只脚塞进一只靴子里。（维吾尔）

                                         不能跟骆驼一道进刺丛。（维吾尔）

不弯腰进不去矮门。（哈萨克）

                                         丢掉的东西不值得炫耀。（维吾尔）

在人后也要说在人前说的话。（塔吉克）

                                         如果你要做人，

听见狗叫，                               不要用金钱换荣誉。（哈萨克）

别以为就有小偷；

听见歌声，                               屋里堆满黄金，

别以为就要切肉。（维吾尔）                不如心里安静。（维吾尔）