看风扬麦，

看势行事。（锡伯）                     你给人一个方便，

                                       他给你十个方便。（达斡尔）

药要敷到痛处，

饭要送给饥人。（俄罗斯）              尊敬人的人受人尊敬。（达斡尔）

用着了抱到怀里，                      白天满街谝传子①，

不用了搡到崖里。                      晚上回家编篮子。

要搀扶好人，                          进了贼路腿子重，

使他挺起腰杆；                        出了贼道身子轻。（塔吉克）

要惩罚恶人，                            

使他老实规矩。（维吾尔）             满足”这个宝库里什么都有。（塔吉克）

微笑能化坚石。（乌孜别克）                   柔软的能吃掉刚硬的。（维吾尔）