新疆卫拉特蒙古族史诗《格斯尔》 卓日格图 《格斯尔》是广泛流传我国西藏、青海。内蒙古、云南，甘肃新疆等省(区)藏族和蒙古族地区的—部英雄史诗。全部史诗约一百多万行，—千多万字，是迄今世界上最长的史诗，位居我国著名的三大史诗之首。     由于藏语和蒙语发音不同，流传在藏族地区的叫《格萨尔》，流传于蒙古地区的叫《格斯尔》、对于这部史诗的来源问题，学术界很早以来就有争议，大体可以归结为三种不同的观点。目前，绝大部分学者认为：蒙古族《格斯尔》最早脱胎于藏族《格萨尔》，但在蒙古地区的长期流传中，经过世间演唱艺人和文人的改编、丰富和创新，最后终于形成了—部为蒙古族人民喜闻乐见的、形式独特的民族史诗，     国内外研究这—史诗，已有两百多年的历史。早在1716年我国就曾有人将这一史诗从藏文翻译成蒙古文、在北京刻版印行了七章；这一史诗的部分篇章，早有德、俄、法、英、印度、蒙古、拉丁等多种文了版本流传。     新疆卫拉特《格斯尔》内容丰富，语言精练，几百年来这部史诗自青海流传至新疆，为适应卫拉特方言、习俗、生活方式和文化传统等，由艺人不断地进行了再创作，现已具有卫拉特化的特点，有别于其它蒙古《格斯尔》。     我区对《格斯尔》史诗的搜集整理工作比其它省区晚，但也取得了一定成绩。1985年12月份，文联民研会蒙文室成立了《格斯尔》工作组。从此正式有组织、有计划地开展《格斯尔》搜集整理、出版工作。为了加强领导，自治区党委于1987年2月，批准由自治区《江格尔》工作领导小组兼职履行《格斯尔》工作领导小组的职责，定名为新疆《江格尔》、《格斯尔》工作领导小组。     于1986年至1996年间、新疆《格斯尔》工作组深人区内农牧区，全面普查，拜访了50名说唱《格斯尔》艺人，共搜集、录制到70多盒录音带，包括变体67章卫拉特《格斯尔》。1990年出版丁《卫拉特格斯尔》12章节文学读本一册，1991年改写成胡都木蒙文出版。同年出版丁《伊犁地区格斯尔》资料本—册。     至今，我们正整理出《巴音郭楞蒙古自治州格斯尔资料本》、《博尔塔拉蒙占自治州斯尔资料本》和《塔城地区格斯尔资料本》等书、将陆续出版。     今后，我们一定要快马加鞭，再接再励，在新的世纪将新疆《格斯尔》工作推向新的阶段。