阿萨古堡坐落在今于阗地界阿萨村的孤山头上，它的姊妹城阿西古堡，则坐落在阿西村的山头上。
　　这两座古堡的全称分别是阿萨乔克吐如希库尔干、阿西努克吐如希库尔干。乔克吐如希和努克吐如希是兄弟二人的名字，他们名字前面的阿萨和阿西分别是古堡所在的村名，名字后面的“库尔干”，维吾尔语意为城堡。
　　据传说，乔克和努克兄弟是于阗国的将领，在回历404年(1014)，信奉伊斯兰教的喀拉汗王朝自喀什噶尔出兵佛国于阗，进行传播伊斯兰教的“圣战”。
　　战争进行了24年，最后一代信仰佛教的于阗国王被武力征服，皈依了伊斯兰教。但于阗国两名主要将领乔克和努克不愿放弃信仰，率部浴血奋战。
　　当大势已去时，他们沿着险峻的策勒河谷，退到恰哈地方，并在阿萨和阿西两村的制高点分别修筑了扼守峡谷的城堡。为了保证生活用水，还修建了引水工程，用铜制引水管通过秘密石洞伸入河中，把河水引上城堡，决心据险死守。
　　穆斯林首领率众攻城，久攻不下。面对这座高峻的悬崖城堡，惊呼“是异教徒用魔法建筑的”。这时有一个士兵向首领建议：“只有断其水源，才能攻下这座城堡。”
       恰巧这时俘虏了异教徒的一个探子，探子最终供出了一个秘密：“城中有地道直通河底，地道中装有铜管，城中用水取自这里。若能在水底堵住管口，则取城甚易。”首领闻之大喜，但河水洋洋，哪里是引水管口呢?
　　此时首领遥望河谷，谷中绿树丛丛，百鸟齐鸣，鲜花盛开，水果累累。于是，首领摘取果子扔进河中，果子顺水而下，至一处突然旋转不前，原来管口就在此处，首领振兵下河堵住了管口，城中从此水断。
　　双方三天没有出战，但城中鼓乐声不断。又过了几天，城中仍传出鼓乐声。首领纳闷，就派几个青年勇士爬上城堡查看，攀上悬崖后看到城里空空如也，没有一个守卒。只见一峰跛腿老骆驼，驼尾拴着一个木棍，跪在地上。尾巴甩动，击鼓作声，而守军早已逃之夭夭了。
　　原来，乔克和努克兄弟无法再守，率领于阗最后一批佛教徒，沿河谷而上，翻越昆仑山，向笃信佛教的吐蕃败退而去。伊斯兰教军队顺着河谷追击，在一地两军遭遇，伊斯兰一首领战死。余部继续追击，在山坡上又发生激战。伊斯兰军队火烧芦苇障，杀得异教徒血流成河。
　　后来，伊斯兰军队再次追击异教徒，欲将其斩尽杀绝时却出现了意想不到的麻烦。开枪枪统堵塞，拔刀抽不出刀鞘，引弓射箭时弓弦是断的。
　　原来异教徒趁伊斯兰军队晚餐后，于深夜派出两个探子披着狗皮伪装成狗，在地上寻找骨头。夜深人静时，他们遇到枪统就灌满沙子，遇到刀剑就向鞘内注入胶汁，遇到弓箭就剪断弓弦。结果第二天一上阵就大吃苦头，异教徒冲人阵中，双方的血流在一起。得胜的异教徒顺利逃脱……