4031  侍奉国君的人有两种，

日常政务靠他们推行：

4032  一是年幼时就开始供奉，

一是成年后进入宫廷。

4033  二者中以从小供奉为好，

从小供奉者心地纯净。

4034  今天无论对你谈多少话语，

我的话还得从小儿说起。

4035  说话隐晦，如同夹生之饭，

夹生的饮食会带来病患。

4036若求成熟，说话要明朗，

若求正道，自身要端方。

4037  人若想打开侍奉之门，

最好是从小就进入宫廷。

4038  要懂得规矩，行为端正，

要举止大方，出入从容。

4039  清晨就前去等候侍奉，

要态度谦和，谨言慎行。

4040  手脚勤快，办事要虔诚，

察颜观色，要耳聪目明。

4041  要为尊长者效劳尽心，

要抑制舌头，语言谨慎。

4042  年轻人倘能如此供奉，

即能接近君王，道路畅通。

4043  一行一止或禀报事情，

要有礼度，要合乎规程。

4044  年轻人倘能如此行动，

国君对他会量才使用。

4045  供奉者若是机灵而又端正，

就会被赏识，获得幸运。

4046  若善于射箭，可充当弓弩手，

若正直可靠，会让你掌管印信。

4047  秉性端正，仪容堂堂，

可任侍酒官，侍奉君王。

4048  能写会算，可当司库，

聪明颖悟，可当书吏。

4049  无论担任何种职务，

都要诚惶诚恐，悉心效力，

4050  请听一位侍臣把什么来讲，

他因成绩卓著而实现了愿望；

4051  倘若和国王面对面相逢，

要诚惶诚恐，管住你的眼睛。

4052  要检点自己，举止端正，

要心口正直，言语谨慎。

4053  供职中你可以做出成就，

供职中你可以找到朋友。

4054  你若想求得美德善行，

供职吧，它将为你带来荣幸。

4055  倘若和国王面对面在一起；

要侧耳恭听，眼望着脚底。

4056  交叉双手恭立在国王跟前；

右手注意放在左手的上面。

4057  进殿时须得右脚先进，

若有口谕，务须听真。

4058  禀奏时应该垂手屈膝，

态度和蔼，彬彬有礼。

4059  此时切不可左顾右盼，

要显得敬畏，聆听君王旨意。

4060  君王问你，要如实回禀，

君王的命令要认真执行。

4061  不可饮酒，切莫闲游，

面对恶行要远远逃走。

4062  听到的话装做没有听见，

看到的事装做没有看见。

4063  倘能把事情办得如此精明，

诸事顺利，幸福会与日俱增。

4064  有的可带兵，充当将领，

有的骑上骏马，治理人民。

4065  有的可做武将，有的可当侍臣，

有的可任书吏，做君王的亲信。

4066  人若居此高位而办事精当，

定能大富大贵，如愿以偿。

4067  有的凭借智慧会成为谋臣，

有的会获得—“阔克·阿尤克”名份。

4068  有的是亦难赤，有的是拾格里，

有的是特勤，‘有的是乔黎。

4069  有的是叶护、尤格鲁西，

有的是声名显赫的艾尔.乌基。

4070  侍臣的等级到这里为止，

此外再没有重要的等级。

4071  国君赐予臣仆这样的爵位，

即是报偿了臣仆的情意，

4072  臣仆居此高位而侍奉君王，

君王获益良多，可实现愿望。

4073，倘若狂悖之徒居此位置，

君王就会受到巨大的损失。

4074  有一位智者讲得真美：

不当之人不可使僭居高位。

4075  有识之土说得更加畅达：

切莫使无知者飞黄腾达。

4076  无智慧的人会把知识败坏，

无知识的人会把人民带坏。

4077  国君若给予无知者高官，

他定会对国君进行背叛。

4078  无智者如果变为尊者，

国王啁，他定会以怨报德。

4079  国君应根据其知识的多少，

决定侍臣官职的大小。

4080  应对臣仆在实践中考验，

根据其才智分别授以官衔。

4081  臣仆倘对国君赤胆忠心，

然后方可对他赏赐封赠。

4082  请听制订礼法者怎样讲述，

他处理政务以礼法为据：

4083  臣子地位再高终归是臣子，

他只是为国王效力的奴仆。

4084  国君再小他仍是国君，

国王的名份高于臣仆的名份。

4085  喂，受国君重用而高升之人，

切不可小视国君，而应尊崇。

4086  切不可和国君为敌作对，

莫说国君坏话，应将他赞美。

4087  国君即是幸运，可使你富贵，

国君又是烈火，能将你焚毁。

4088  国君即是时运，应对他顺从，

顺应时运者，有欢乐相随。

4089  请听二位老于世故的人所谈，

他因功而升迁，实现了心愿：

4090  如果国君对你青眼相看，

你莫要高兴，莫要自满。

切莫居功而忘乎所以，

你若有失误，他会立即变脸。

4092  无论是大是小或出名与否，

应该懂得，臣仆终归是臣仆。

4093  侍奉国王要力求不犯错误，

侍奉中绝对不可走错道路。

4094  无论国王对你多么宠幸；

莫忘乎所以，要正道直行。

4095  无论怎样宠幸，你要敬畏，

莫过于自信，行事留意周围。

4096国王有时是火，有时是水，

时而使你欢笑，时而使你流泪。

4097  切莫与三件事物接近---

烈火，洪水和显赫的国君。

4098  君不见，国王如同猛狮，

美言相赞，他会柔软如丝。

4099  你若小视他，他会震怒，

4100  国王震怒时莫去接触，

不然你定会遭受屈辱。

4101  问时回答；唤时入见，

稳健持重，以求平安。

4102  听到种种言谈装做未曾听见，

看到的一切你要深藏在心间。

4103  请听听稳重之人来讲，

他相时而入，谒见国王，

4104  说声“进来”，自然感到荣幸，

说声“出去”，脸面扫地以尽。

抑制你的眼睛，抑制自身，

这样的人方能受世人尊敬。

4106  三件事情你要努力避免：

一是莫装帝王派头，我有言在先，

4107  一是说谎，一是贪婪，

这三件事乃是灭顶的深渊。

4108  莫播弄是非，将人诬陷，

要直言不讳，毫不隐瞒。

4109  凡事你都要洁身自爱，

圣洁的国君喜爱清白。

4110  进了宫廷，要处处留神，

谁敬重你，你耍对他尊敬。

4111。奠要指手画脚，，盛气凌人,

莫要交叉双手；失去体统。

4112  就座时认清自己的位置，

莫得罪别人，要待入和气。

4113：宫殿上不可咳嗽吐痰，

无礼的举止惹人生厌。

4114  不可盘腿而坐，不可斜躺，

不可哈哈大笑，声震厅堂。

4115  莫剪指甲，莫要岔开脚，

这会使幸运逃之天天。

4116  尊长者如果讲叙事情。

你莫要插嘴，应侧耳恭听。

4117  话要得当，会使你脸上增光，

与身份不符的话千万别讲。

4118  醉酒时不可进入宫中，

这样做乃是非礼的举动。

4119  请听，人若是管不住自己，

三件事会把他置于死地：

4120  一是国君的话要牢记心扉，

要看得比生命还要珍贵，

4121二是不可犯罪，对国家要忠诚，

动乱的日子里要抑制自身，

4122  三是在宫中要持身以正，

远远回避丑恶不良的事情。

4123  倘若触犯了其中一条，

纵使多么显贵，生命难保。

4124  喂，行走于宫中的大德大贤，

时机不到，莫要去觐见。

4125  当你在朝中列班待见，

传呼之后你再去上殿。

4126  国君对你如有所垂询，

要言简意赅，及时回禀。

4127  就自己所知，向国君禀明，

国君不再问，当即把话停工

4128  倘若国君赐予你膳食，

进餐时应当彬彬有礼。

4129  食物要用右手去取，

莫忘了口诵“以真主的名义！

4130别人面前的菜肴，莫要伸手，

只可把自己面前的夹送进口。

4131  不可使用刀子，啃咬骨头，

莫要召呼别人，劝人动手。

4132  席间切不可狼吞虎咽，

也莫象女人忸怩腼腆。

4133  再饱也要食用国君赐的饮食，

国君赐宴是器重你的开始。

4134  国君如果派你一份事情，

精心干好，自会有幸运。

4135  请听听有知识的人说得多好，

此话好比纯金，使你获益不少：

4136  倘若你得到了伯克的位置，

应当用知识把诸事办理。

4137  倘若你是一位无敌的叶护，

权力再大，也要忠于君主；

4138  倘若你做了军队的将领，

要慷慨大方，保持机警。

4139  倘若你带领一队或者十帐士兵，

要施人以财，把弓刀紧握手中。

4140  倘若你做大臣，手握大权，

莫制订酷法，要温文和善。

4141  倘若你做谋臣，要多出计’谋，

国君倘有失误，要指明道路。

4142  你若担任“阔克·阿尤克”职务，

加倍谨慎，自能获得幸福。

4143  倘若你做了武官或文臣，

要持身以正，耳聪目明。

4144  你若担任近侍，莫受贿赂，

要倾听孤儿、寡妇，穷人的申诉。

4145  倘若你做司库，掌管钱财，

要忠实可靠，廉洁自爱。

4146  倘若你做书吏，供职宫廷，

必须保守机密，守口如瓶。

4147  这些都是有头衔的臣仆，

此外的人都是他们的下属。

4148  还有一些执事人等，无须细谈，

有的管起居，有的养鸟做饭。

4149  这些事你要避之遥遥，

做这些事的人苦多乐少。

4150  倘若你自己想受人尊敬，

你就必须先尊重他人。

4151  你要把贵人敬重崇拜，

荣华富贵会接踵而来。

4152  请听听老人们如何讲述，

听了老人的话，豁人心目：

4153  世上有尊敬贵人的礼仪，

贵人到来时你须得起立。

小人倘对贵人相敬以礼，

贵人也会把小人抬举。

****************

4155  贤明说到这里又这样讲，

国王与臣仆就是这样。

4156  我已说过，你全都听到，

如何侍奉，你已经明了引

4157  侍奉国君就应该是这样，

侍奉出色，幸运之门就会通畅。

4158  一句话，供奉君王大有好处，

明了这点你会去接近君主。

觉醒问贤明

4159  觉醒回答时这样开言：

你的话我已全都听完。

4160  我述想再问你一句话，

如今就请你采回答。

4161  我若侍奉国王去到京城，

日日都得要出入于宫廷；

4162  我必须了解宫中人的脾气，

因为要和他们生活在一起。

4163  无疑必须和宫中人交游，

还须学会和他们应酬。

4164  这些今天请你为我说明，