3713  觉醒答道：好吧，我来写信，

请稍候片刻，啊，聪明的人。

***********

3714  他拿出纸墨，手握笔杆，

开始给国王书写复函。

3715  他以真主的名义开始动笔一

是我主把一切创造，养育，宥恕：

3716  我的口中赞词不断，

日日月月把真主颂赞。

3717  我主创造了日、月、大地和蓝天，

创造了穷人，富翁，光明和黑暗。

3718  创造了人类和无数生灵，

不让其中任何一个挨饿受冻，。

3719  独一的真主创造了两世，

他的真一不可以数计。

3720  主是独一的，不容置疑，

不能以物配主，要牢牢记住。

3721  至大和至尊属于真主，

他至高万能，无与伦比。

3722  他创造了数不胜数的奴仆，

使一切祈求者都得到满足。

3723  这圆帽式的土屋昏暗无光，

是真主用太阳把它照亮。

3724  他创造了蓝天，如此高远，

又用日月星辰将它装点。

3725  下方是褐色土地，碧水清波，

上方是透明气体和一团烈火；

3726  他使冷热，干湿相辅相成，

为众生提供给养，任其享用。

3727  他意欲什么，就把什么创造，

不需要任何支持和依靠。

3728  有时他把不修道的奴仆敬重，

—有时，、你的祈祷也变得无用。

3729  他说声“有”，就有了希望的一切，

谁也阻挡不了他的裁决。

3730  让我再向敬爱的先知祝福问好，

他是我们的领袖，正路的先导。

3731  我为国君祝福，写了这封书简，

祝陛下健康无恙，诸事平安，

3732  陛下为我恩赐了书信，

拜读之后我眼亮心明。

3733  多少规劝，多少褒奖，

用一切言辞表达了对我的感情。

3734  吃穿，馈赠，珍爱和尊敬，

做出了种种美好的保证。

3735  人们为这些愿望忙忙碌碌，

在这人世上不停地驰驱。

3736  我无功受禄而得此宏恩，

怎么能不愿意接受这福运！

3737  只是，我若前往你的身边，

会带来诸多损失和缺憾。

3738  首先我不懂如何供职，

不称职会给我带来屈辱。

3739  我没有修养又不懂规矩，

不懂规矩的人怎好办事。

3740  其次我深知这世界的无情，

因此我先对它断了感情。

3741  我抑制自我，祷念真主，

愿真主将我的信仰佑护。

3742  我衣足以蔽体，食足以果腹，

其它东西对我有什么用处！

3743  创造了我的仁慈真主，

绝不会让我缺衣少食。

3744  真主将我养育到了今天，

今后还会将我养育不断。

3745  慷慨的真主给了你财富，

难道会将我弃置不顾?

3746  我是穷，是富，是善，是恶，

全都由真主安排定夺。

3747  我皈依了真主，为他祈祷，

普天下民众都皈依这正道。

3748  我若皈依你，向你的宫殿走去，

为你损耗生命，能得到何物！

3749  我们两人都是真主的仆民，

履行仆民职责，我俩平等。

3750  奴仆信奉奴仆于理不当，

子民礼拜子民实属荒唐。

3751  人若有意志应当是这样：

祈祷真主，把诚心奉上。

3752  有位聪明学者，心灵纯净，

他说得很好，请你细听：

3753  莫要对知饥知饱的人类顶礼信仰

岂能把偶像当做膜拜的对象！

3754夜夜不停地向真主祈祷吧，

寻求正道之门，莫要彷徨。

3755  国君啊，你若能满足我的四项要

我定会膜拜你，亲吻你的双手。

3756  第一我愿长生不老，

第二我愿意青春永葆，

3757  第三你要使我百病不生，

第四·让我富裕，莫让我受穷．

3758  你若满足我这四项要求，

我定为你献身，为你奔走．

3759  你若能赋予我这四项好处，

我定会决心做你的奴仆。

3760  倘若你没有做到这些的力量，

请问，你有什么超越我的地方?

3761  我有吃的饭；有穿的衣，

倘若还需要，真主会赐予。

3762  或贵或贱由真主安排，

或生或死也由他主宰。

3763  懂此道理而有知之人，

怎么会舍此而另寻门径?

3764  贤王啊，佑护我的唯有真主，

你不能象真主一样将我佑护。

3765  我若夜夜在宫中将你守护，

佑护我的却是真主。

3766  你未吃足，我不得饮食，

真主却先让我吃饱；自己不吃。

3767  当我愁苦时，无须他人转禀，

舌头未动，真主已听到我的心声。

3768  门丁，逻卒阻止不住暴行，

真主却保佑我不受暴有的欺凌．

3769  对你犯下罪过，你会将我惩处，

纵使我罪过累累，真主也会宥恕．

3770  请听听有罪的奴仆怎么讲述，

他吐露心底秘密，求真主宽恕：

3771  啊，我至仁至慈的真主，

再没有别人比你更仁慈。

3772  患难中你会满足我的心愿，

你是无依无靠者的靠山。

3773  你是我悲愁病痛时的妙药灵丹，

你的抚慰使我摆脱苦闷忧烦。

3774  至大的主啊，你的满意，

即是我的欢乐、幸福和安慰。

3775  我对你犯下了许多罪过，

你的恩德比我的罪过更多。

3776  恕我的罪吧，恕罪于你没有坏处，

莫惩罚我吧，惩罚于你没有好处。

3777  我的罪过颇多，你会降下恩情，

赐我以恩泽，正合你的身份。

3778·倘若你要惩罚，我咎由自取，

但你也完全可以将我宽恕。

3779  你明白我把你当独一的真主，

你知道我只承认你的真一。

2780  我狂悖放肆，放肆招致灾害，

你和善仁爱，仁爱自你而来。

3781  这生命原是真主寄存之物，

它不能再寄存于他人之处。

3782  国君啊，今世的时光终有尽时，

生命在日日损耗消失。

3783  为什么相信它，想活得长远?

为什么迷恋它，把自己欺骗?

3784  你父亲逝去，朋友兄弟死去，

你母亲逝去，儿女去了哪里?

3785  服看多少人死了，自己怎会不死，

是活人总有一天会被埋入大地。

3786  国君啊，莫要昏睡，应当清醒，

你百年之后应留下美好的名声。

3787  如果说过去的岁月已白白葬送，

未来的日子你就该倍加珍重。

3788  从未来的岁月中取你所需，

为死神的来临，做好准备。

3789  我既然目睹这种状况，

为什么还要到你的身旁?

3790对苦难的今生我已绝念，

只把仁慈的真主记在心间；

3791  国君啊；就让我遂从心愿，

在这里日夜为你祈祷平安。

3792  我怎么能给你带来利益?

听我话；得益须靠自己。

3793  我已抛弃了世人；你也该抛弃，

世人不会给你我带来利益；

3794  如今让我趁此有生之年，

多做祈祷，求得真主的喜欢。

3795这就足够了，我别无它愿，

这世界原是一个无底的泥潭。

3796  一生有如轻风般逝去，

如今我已觉醒，悲伤不已。

3797  我衣足以蔽体，食足以果腹，

让世界陆沉吧，它毫无益处。

3798  请听衣足饭饱的人把什么讲，

知足之人即是幸福的帝王。

3799  请听知足之人讲说什么，

-他因为知足而得到了福乐：

3800  食足以果腹，吾愿足矣：

衣足以蔽体，菩愿足矣。

维系生命之物，不难得到，

倘有所需，真主还会赐予。

3802  倘若陛下为得益将我召唤，

我为没这样的知识，智慧而抱憾。

3803  如果说要我执掌政务，

我断言自己毫无用处。

3804  如果说要我办理杂事，

我的兄弟能挑起千人的担子．

3805  倘若陛下把我当做一位大贤，

你自己贤明，就会百事如愿。

3806  你与其企求千人的辅助，

不如持身以正，将自己佑护。

3807  多少闻名于世的大能大贤，

成千上万聚集在陛下身边。

8808  我对陛下有什么益处可言，

干无益的事情兴味索然。

3809  如今我向你诚心道歉，

请你让我自便，莫再纠缠。

3810  至于还有一些详细的谈话，

我的兄弟听了；会向你转达，

****************

3811  话儿写完，叠好了信件，

交给贤明保存在身边．

***********

3812  觉醒道；要说的话我已写完，

口头上谈的你也全已听见。

3813  请向国王转达我的意见，

让他放开我莫再纠缠。

3814  使者带来信息，带走回话，

你听了我的话，请代为转达；

3815  请听听三帐君主把什么来讲，

他的话很对，传向四面八方：

3816  直言的使者没有罪愆，

应如实传递口信，不必讳言。

3817  突厥汗说的话更比这好：

使者讲真话，不应有恶报。

3818  听到的话倘能如实地转述，

使者不应招致杀头或惩处。

3819  我说的使者即是信使，

信使传话，无获罪之理。

3820  使者转达别人的信息，