3187  国王要来纸墨，写好书信，

还做了其它该做的事情。

3188  真主创造，养育，赦宥了众生，

信中，他首先赞颂了真主的美名。

3189  他写道：我以真主之名开始发言，

真主之名是医治百病的灵丹。

3190  我千遍万遍地赞美真主，

唯有真主永生无极。

3191  是我主创造了一切生灵，

又提供了给养，使其维系生命。

3192  万能的真主降下了公正法度，

真主的威力遍及于世间万物。

3193  他创造了太阳、月亮和蓝天，

他创造了年月、白天和夜晚。

3194  他创造的苍天，不停地转动，

按照真主的意愿循环不停。

3195  在创造你之前已安排好你的命运尹

你应俯首听命，满意服从。

3196  真主意欲什么，就能做什么，

真主说要什么，：就会有什么乙：

3197  我以国王的身份向你诚挚问候，

聪明的人啊，为你把平安祈祝。

3198  你的身体是否健康平安，

不知你怎么肩负着岁月的重担？

3199  我听说你具有高风亮节，

当今之世无人与你媲美。

3200  真主赐予你优厚的恩惠，

赏赐你以知识，美德和智慧。

3201  我早已耳闻你的品行，

渴望一睹你的丰姿英容。

3202  我已派去你的兄弟贤明，

他将转达我的殷殷之情。

3203  你远离了你的亲朋友邻，

你躲开了城市、乡村和庶民。

3204  你只身独自隐遁深山，

潜修默祷，累月经年。

3205  亲友待你如何，请对我言，

你为何对他们避而不见卜

3206  倘若有人加害—于你，使你忧伤，

请来这里，向我倾吐衷肠。

3207  我愿给你赋予权力，

使你生活在这里，舒心惬意。

3208  与亲友交往大有好处，

这好处能使人得到乐趣。

3209  你应该和你亲人们见面；

还应该回到朋友们中间。

3210  哪里有亲友们和睦相处，

想想吧，哪里就会大有好处。

3211  请听诗人说些什么，

和睦相处，：好处甚多：

3212  大地和绿水亲密无间，

百花千草绽开了笑脸。

亲友们如能和睦相处，

更会把新的亲友增添。

3214  倘若到山里是为了修行祈祷，

快回城里修行吧，此乃信仰的正道，

3215  在城里修行好处更多，

细想吧扩’山里修行并不适合。

3216  学习知识，然后再去祈祷，

无知识的祈祷，只是徒劳。

3217  两种人方可称之为人；

一是教人者，一是受教之人。

3218  除此之外，全都是畜牲，

愿做何者，由你自己决定。

国王劝觉醒

3219  如今请向我作出明确答复，

愿你做前二者，不走第三者之路。

3220  倘若你已经把知识学成，

付出了心血，就该使用。

3221  倘若你的知识还没学成，

不妨学得之后再去修行。

3222  请听智者有什么见教；

他曾靠知识修行祈祷，

3223  要靠知识接近真主的门庭，

知识能够封闭地狱的大门。

3224  靠知识修行会得到善道，

无知识的修行没有善报。

3225  与其无知识去白白祈祷，

还不如有知识去睡大觉。

3226  在城里修行，功德不少，

在山里连一半也难得到。

3227  你在山里修行只能做做礼拜，

还能做到的也不过是封斋。

3228  此外你还能修什么功德，

请你向我明白地述说。

3229  如今你以修道而出名，

这名声已把你功德葬送。

3230  如果你对此执迷不悟

你的祈祷会无效无益。

3231  修行应该不让别人知道；

功德再多，亦应觉得甚少。

3232好人倘若进行祈祷，

要躲开众人，把门关掉。

3233  请听这话把什么说明，

好人啊，愿你按此话行动，

3234  男儿隐居人间，来把行修，

纵祈祷百年，亦觉得不够。

要潜修默祷不让人看见，

这是件秘密，我向你透露。

3236  你来这里，在城里修行，

善德会对你敞开大门。

3237  要让庶民得益，分担其苦难，

要和亲友们同心相连。

3238  这儿有许多鳏寡之人，

还有瘫者、跛者和盲人。

3187  国王要来纸墨，写好书信，

还做了其它该做的事情。 

3188  真主创造，养育，赦宥了众生，

信中，他首先赞颂了真主的美名。

3189  他写道：我以真主之名开始发言，

真主之名是医治百病的灵丹。

3190  我千遍万遍地赞美真主，

唯有真主永生无极。

3191  是我主创造了一切生灵，

又提供了给养，使其维系生命。

3192  万能的真主降下了公正法度，

真主的威力遍及于世间万物。

3193  他创造了太阳、月亮和蓝天，

他创造了年月、白天和夜晚。

3194  他创造的苍天，不停地转动，

按照真主的意愿循环不停。

3195  在创造你之前已安排好你的命运尹

你应俯首听命，满意服从。

3196  真主意欲什么，就能做什么，

真主说要什么，：就会有什么乙：

3197  我以国王的身份向你诚挚问候，

聪明的人啊，为你把平安祈祝。

3198  你的身体是否健康平安，

不知你怎么肩负着岁月的重担？

3199  我听说你具有高风亮节，

当今之世无人与你媲美。

3200  真主赐予你优厚的恩惠，

赏赐你以知识，美德和智慧。

3201  我早已耳闻你的品行，

渴望一睹你的丰姿英容。

3202  我已派去你的兄弟贤明，

他将转达我的殷殷之情。

3203  你远离了你的亲朋友邻，

你躲开了城市、乡村和庶民。

3204  你只身独自隐遁深山，

潜修默祷，累月经年。

3205  亲友待你如何，请对我言，

你为何对他们避而不见卜

3206  倘若有人加害—于你，使你忧伤，

请来这里，向我倾吐衷肠。

3207  我愿给你赋予权力，

使你生活在这里，舒心惬意。

3208  与亲友交往大有好处，

这好处能使人得到乐趣。

3209  你应该和你亲人们见面；

还应该回到朋友们中间。

3210  哪里有亲友们和睦相处，

想想吧，哪里就会大有好处。

3211  请听诗人说些什么，

和睦相处，：好处甚多：

3212  大地和绿水亲密无间，

百花千草绽开了笑脸。

亲友们如能和睦相处，

更会把新的亲友增添。

3214  倘若到山里是为了修行祈祷，

快回城里修行吧，此乃信仰的正道，

3215  在城里修行好处更多，

细想吧扩’山里修行并不适合。

3216  学习知识，然后再去祈祷，

无知识的祈祷，只是徒劳。

3217  两种人方可称之为人；

一是教人者，一是受教之人。

3218  除此之外，全都是畜牲，

愿做何者，由你自己决定。

国王劝觉醒

3219  如今请向我作出明确答复，

愿你做前二者，不走第三者之路。

3220  倘若你已经把知识学成，

付出了心血，就该使用。

3221  倘若你的知识还没学成，

不妨学得之后再去修行。

3222  请听智者有什么见教；

他曾靠知识修行祈祷，

3223  要靠知识接近真主的门庭，

知识能够封闭地狱的大门。

3224  靠知识修行会得到善道，

无知识的修行没有善报。

3225  与其无知识去白白祈祷，

还不如有知识去睡大觉。

3226  在城里修行，功德不少，

在山里连一半也难得到。

3227  你在山里修行只能做做礼拜，

还能做到的也不过是封斋。

3228  此外你还能修什么功德，

请你向我明白地述说。

3229  如今你以修道而出名，

这名声已把你功德葬送。

3230  如果你对此执迷不悟

你的祈祷会无效无益。

3231  修行应该不让别人知道；

功德再多，亦应觉得甚少。

3232好人倘若进行祈祷，

要躲开众人，把门关掉。

3233  请听这话把什么说明，

好人啊，愿你按此话行动，

3234  男儿隐居人间，来把行修，

纵祈祷百年，亦觉得不够。

要潜修默祷不让人看见，

这是件秘密，我向你透露。

3236  你来这里，在城里修行，

善德会对你敞开大门。

3237  要让庶民得益，分担其苦难，

要和亲友们同心相连。

3238  这儿有许多鳏寡之人，