2957  贤明道：臣仆刚进宫廷，

国君即应表示对他的情份。

2958  首先要解决其衣食住年，

必要的条件还须提供。

2959  供职子宫廷，辛劳良多，

国君知其甘苦，臣仆更加卖劲。

2960  臣仆为国君奉献了自身，

一心谋求君主的欢欣。

2961  臣仆不顾饥寒冷热，出生入死，

君王啊，这些你应知晓记清。

2962  他们前后左右不停地奔走，

为国君的安乐受尽苦辛。

2963  他们是抗击敌人的强大武器，

只求国君安康不惜自我牺牲。 

2964  就这样使国君得以欢欣，

自己甘愿日夜操劳，茹苦含辛。

2965  为此国君应该酬谢他们，

要好生相待，怀一片慈心。

2966  请听三帐君主讲说什么，

他是人中英豪，世间俊杰，

2967  哎，万民之首的一国之主，

要-善待臣仆，把他们眷顾。

2968  国君因有臣仆方能加长臂膀

国君因有臣仆方能治国安邦。

2969  国君无论多么伟大英明，

凭借侄仆，方能四方扬名。

2970  君王啊，人情即意味着慷慨宏仁；

宏仁对于人是道义之本 。

2971  宏仁和道义要求世人——

尊重和酬谢他人的劳动。

2972  臣仆供职于宫廷满怀着希望，

国君倘不予满足，就丧失了宏仁。

2973  国君要观察臣仆的本领，

注意他是得力还是无能。

2974  对于能者要加以奖赏，

视其贡献大小给予报偿。

2975  君王啊，人和牛马没有二致，

以牛马为例，可找到办事的规矩，

2976  人要首先喂饱牛马的肚子，

然后才能利用它们的力气。

2977  倘若国君奖赏，美言表彰，

臣仆就会舍生忘死，效忠君壬．

2978  臣仆心头温暖，忠于国君，

为国君的安乐会不辞苦辛，

2979  一位精明人的话与此相似，

知识可使人加长手臂，

2980  世人愿为恩德而牺牲生命，

他人一分情义，愿酬报以十分。

2981、人为了利益方愿做奴隶，

为别人当奴隶备受苦辛。

2982  应按臣仆的劳绩加以奖励，

使寒者得衣，饥者得食，

2983  倘若不能使臣仆摆脱贫困，

这样的国君还算什么明君！

2984  请听老人睿智的语言，

老人的话是男JL的慧眼：

2985  倘若有人对你付出了劳动，

就应以人情酬报其恩情。

2986  人若不能尊重他人的劳动，

不能称其为人，应称为畜牲；

2987  供职的臣仆可分为两类：

一类是自由民，一类是奴隶。

2988  供职的奴隶没有自由，

倘不效力，就会受到棍棒之苦。

2989  自由民做臣仆为君主效力，

要表彰其劳绩多加鼓励。

2990  自由民都愿做善德的奴隶，

应为他们指明善德的道路。

2991  自由民和奴隶不能视为等同，

对待自由民和奴隶，要有区分；

2992  国君的大门是幸运的大门，

依附于幸运之门，会获益无尽；

2993  臣仆倘若富裕，国君就会出名，

美名伴随祝福声在世上永存。

2994  君王啊，臣仆与国君的关系，

就如同商贩和货主的关系。

2995  货主为商贩提供物品，

商贩将物品在世上流通。

2996  随着岁月流逝积累利息，

然后当面分成，各获其利。

2997  因此臣仆和国君之间，

如同合伙经商，利益相关。

2998  国君给臣仆财物，美言相勉，

臣仆为国君把自身奉献。

2999  臣仆不惜生命执刀奋战，

获得的报酬是城镇田园。

3000  粉碎敌人，使国库充盈，

愿望和希冀会一一实现。

3001  所有这些都和你利益相关，

君王啊，使你受益者应予照看。

3002  请听豪富巨贾说的语言，

他为了追求利益将世界跑遍：

3003  有益的奴仆胜过自己的儿子，

无益的儿子和敌寇无异。

3004  为着利益，人们才奔波不停，

没有利益，猎人会老死家中。

3005  将土是国君的尾巴和翅膀，

没有翅膀，鸟儿断难飞翔。

3006  有了将士，国君才有力量，

有了将士，国君才能免去忧伤。

3007  英雄聚集在哪位国君身旁，

他就是世上最幸运的君王。

3008  哪位国君的品德完美高尚，

他就会事事顺遂，如愿以偿。

3009  世界的君主要具备各种才德，

有了才德，天下方可到手中。

3010  男儿啊，要培育才德，莫要看轻，

才德的习性和白鹰相同。

3011  求取才德象捕捉白鹰一样困难，

你要把才德看作白鹰一般。

3012  请听白首老人把什么宣讲，

其长寿可称得起地久天长：

3013  要学习知识美德；加以珍惜，

美德才能将给你增添价值。

3014 学习知识，增长智慧，莫虚度时光，

总有一天它会给你带来利益。  ”

国王问贤明

3015  听了这话，国王十分高兴，

说：聪明人啊，你出身名门。

3016  做人之道你已经为我指明，

此乃真正忠诚之人的途径。

3017  我自己做了万民的君王，

我权大无边，令行四方。 

也不贪图享乐而沉迷不醒。

3019  我只愿来到我身旁的人们，

因我而生活日富权力日增。

3020  此乃国君的欢乐和来世幸运，

我只求人们的祝福和留下美名。

3021  黄金白银储满宝库之中，

为的是支付臣仆的费用。

3022  为留下美名；我赏赐臣民，

愿人们为我祝福，愿真主为我扬名。

3023  我只愿追随于我的仆民，

和我身后之人富裕昌盛。

3024  我逝去，臣民还留在入世，

愿他们记着我，为我祝福。

贤明问国王

3025  贤明答道：啊，君主，

你这话蕴含着智慧和知识。

3026  终有一死之人复有何求，

只要能留下类好的名誉。

3027  为今世之福须施舍金银，

为来世得救亦须如此。

3028  国君啊，愿你施舍金银，

你的权力会遍及于四域。

3029  请听贤明的国君把什么讲述，

他曾给社稷奠定了基础：

3030  国君施舍财物，多养士兵，

必要时就能将敌人战胜。

303]  不求金银满库，只求兵多将好，

不求国君宽裕，只求民众温饱。

3032  有了将士，国君不缺疆土，

没有将士，国祚难以永保。

3033  将士若是对君王满意，

国君希冀的异国，定能得到。

3034  世界之主倘若慷慨大方，

今生来世都地位崇高。

3035  请听有知识的人怎讲：

吝啬的国君不能安民兴邦。

3036  悭吝和慷慨对立，互不相让，

人不喜欢悭吝而追求大方。

3037  有才德的人都远离悭吝，

追随大方之人能实现愿望。

3038  悭吝乃是社稷之大敌，

悭吝之人会招致骚乱动荡，

3039  两件东西是社稷的支柱，

一是纯金，一是刀枪。

3040  巩固社稷须得慷慨大方，

慷慨会使国君至高无上。

3041  英雄象闪电般挥刀上阵，

无畏的壮土会丧失生命。

3042  国君若是不惜施舍金银，

纵不用兵也能够保国安民。

3043  这两件东西能治国安邦，

君王啊．，它们能使男儿至高无上

3044  赤金能使愁苦者舒展愁容，

赤金能补救办坏的事情；

3045  哪里有战刀。金银就在哪里，

何处有金银，战刀就指向何处。

3046  君王啊，不惜金银可招来勇士，

你若悭吝，勇士就会离去。

3047  执刀的勇土都愿做黄金的俘虏，

愿你把聚敛的黄金用于执刀之士，

3048  吝啬的国君只知把财富贮存，

慷慨的国君用战刀获得金银。

3049  世间的规律往往就是这样，

悭吝者受责骂，慷慨者受赞扬。

**************

3050  贤明言毕，亲吻了地面，

为国王祝福，将真主颂赞。

国王答贤明

3051  所了这话，国王心头欢愉，

举起双手，向真主祈祝。

3052  他说：仁慈的主啊，你是我的寄托，

当我不幸时，只求你佑助。

3053  除你之外我别无依靠，

你是我希望的唯一支柱。

3054  是你为我赋予了一切，

是你将我的心愿满足。

3055  你永无所求，我有求于你，

我不知如何尽对你的义务。

3056  愿你给予我力量和佑助，

愿你扶持我走上正路。

3057  是贤明使我心灵满足，

没有什么比这更有益处。

3058  是你给我赏赐了贤明，

为此我对你感激不已。

3059  为了我的事业他奉献了自身，

还将为我的残年祈祷祝福。

3060  给我力量吧，让我报答他的情义，

让他心儿和我靠近，满怀欢愉。

3061  国王又说：哎，贤明；

有知识智慧的人把你赞颂。

3062  谁需要智慧，你就是智慧，

谁需要学问，你就是学问。

3063  你忠诚可靠，性情温和，

办任何事你都正道直行。

3064  你的功劳超过我的赏赐，

样样担子你都肩负在身。

3065  如今我要对你做出报偿；

报答你的情义，祝你长生!

3066  你怎样使我心灵欢愉，

愿真主赐予你同样的欢欣。

3067  国君停止了谈话，沉默了一阵，

贤明亲吻地面，然后站立起身。

3068  他满怀喜悦告辞而出，

骑上骏马返回了家中；

3069  他日夜效力，兢兢业业，

工作出色，打开了幸运之门。

3070  知识和智慧．愈来愈高，

苍天也佑助他权力日增。

3071  请听一位有福之人是怎么说的，

他因为福运而在人间出名：

3072  幸运与谁结下了莫逆交情，

就会把他的地位高举于苍穹。

3073  谁若福星高照，财积如山，