2883  贤明答道：啊，君王，

这事也须用知识细想。

2884  这需要至亲或久经考验之人，

要品行端正，能抑制欲望。

2885  要知足、可靠、忠心赤胆，

行为正直如离弦之箭。

2886  这样的人适合执杯捧盏，

可胜任此职，担任侍酒官。

2887  开胃剂、兴奋剂，泻药都由他配制，

—一切药物全都由他来掌管。

2888  吃的，喝的，含的等等，

各种药全都在他手边。

2889  干鲜果品或饮用的酒浆，

经他之手向国君奉献。

2890  饮食会危及国君的生命，

饮食的滋味也取决于厨师和酒官。

2891  倘若厨师和酒官人不可靠，

国君想安心吃喝就实在困难。

2892  请听有知识的哲人的言谈：

抑制食欲，吃饭要细嚼慢咽。

2893  抑制食欲，能把生命保全，

节制饮食，洒饭才会香甜。

2894  常见有人因贪食枉送了性命，

或是大吃大喝，虚度了一生。

2895  嘴巴会给人带来疾病，

药物也须从口里送进。

2896  酒官要有知识，人要聪明，

聪明的人自然会有人性。

2897  聪明的人对坏事不会沾边，

有知识的人做事公正完善。

2898  箭杆若不直，只能当柴烧，

行为若不端，只能当囚虏。

2899  英雄的君主啊，你要秉公，

世间的好事莫过于公正。

2900  侍洒官还须强干精明，

做人行事心术要正。

2901  办理诸事要正派公正，

不与恶人结伴同行。

2902  酒要精制，亲自动手，

要亲自保管，瓶口要加封。

2903  食物的佐料要亲自调制，

还须得格外拄意保持洁净。

2904  干鲜果品，果浆或酒类，

要亲自调制和妥善贮存。

2905  要热情满腔，忠心耿耿，

保管好器皿；履行责任。

2906  这样就会为君王付出辛劳，

辛劳会使臣仆获得荣幸。

2907  你为哪种事物付出了辛劳，

它就会成为你生命的依靠。；

2908  有一位善良人曾讲到这点，

善良人的语言将知识蕴含：

2909  你为哪件事付出了劳动，

它就好比你生命之根。

你若将终生的心血为之贡献，

就会爱它，为它担起重任。

2911  倘若有了这样的侍酒官，

杯盘之事即可交他操办。

2912  这事就应交给这样韵好人，

他的工作会使人心头喜欢。

2913  此外，还有侍酒酌童仆，

应该是英俊漂亮的少年。

2914  他们要有满月似的脸庞；

细腰黑发，象画中人一般。

2915  腰肢要细，肩膀要宽，

雪白的皮肤，红润的容颜。

2916  浅绿淡黄的绸衣身上穿，

斟酒奉膳，风度翩翩。

2917  酒童要干净，没有胡须，

切莫使污物落到酒盏里面。

2918  毛发落入杯中，酒即不能饮用，

饭里出现毛发会令人生厌。

2919  因此，有一位诲人者曾说：

斟酒者最好是无须的少年。

2920  倘若酒童干净漂亮，

美酒会渗入到你的心田。

2921  漂亮文雅的人无论做什么，

都会愉悦人的心灵和双眼。

2922  请听听诗人是怎么说的，

求知者呵，愿你记在心间：

2923  容貌呋丽而娴雅的少年，

他端采什么，什么都香甜。

饥饿者的眼中，他即是食粮，

焦渴者看着，百看不厌。

2925  瞧，侍酒官应为上述那样，

斟酒人应为后面所言。

2926  这样的人国君应加以信任，

委之以重任，多多亲近。

******************

2927  君王啊，上述诸事均要配备贤才，

他们要知足、知耻、忠诚可爱。

2928  一是使节，于是书吏；

一是侍酒官，一是御膳监，

2929  对他们要一十认真挑选，

倘有不测，’悔之已晚。

2930  倘若使节和书吏无能，

会给国家把损失造成。

2931  倘若侍酒官和御膳监不良，

他们会危及国君的生命。

2932  君王啊，这些人要认真挑选，

然后方可把事情一一交办。

2933  贤明又道，幸福的君王，

君王之名象王业一样至高无上．

2934  伟大的事业中有各种烦恼，

不消除烦恼，社稷就会毁掉。

2935  请听聪慧的谋臣把什么讲，

他的话好比珍珠在闪光：

2936  国君啊，莫贪图享受，要经受苦难，

享乐即蕴藏于劳苦里边。

2937国君为民操劳，黎民富裕欢畅，

黎民若得富裕，国君如愿以偿。

2938  串福的人啊，莫一味贪图安乐，

贪图安乐最终必然招致灾祸。

2939  英主啊，不管御膳监和侍酒官，

对你是如何忠心赤胆，

2940  还是你自己对自己更为忠诚，

最忠者除了自己，再无他人．

2941  请听乌介梅禄说些什么，

要诵读笔录，牢牢记着：

2942  对于自己宝贵的生命，

没有人会比自己更关心。

要留心着意将它守紧，

倘若丧失了，再难找寻。

***************

2944  幸福的君王啊，该说的都已说完，

我已讲了各类人应具备的条件。

2945  有了这样的人，国君就会贤明，

能粉碎敌人，远扬威名。

2946  这些我已对你详细讲明，

还有些话可做为座右铭。

2947  国君倘若愿听，我就来讲，

不然就让它存于我的心中。

国王问贤明

2948  国王答道：啊，大贤，

你有话就请对我畅谈。

2949  我愿听你的一切慧言，

你知识如海，智慧如江河一般。

贤明答国王

2950  贤明答道：啊；君王，

臣民的知识全来自国王。

2951  臣仆之道我向君王做了说明，

说了臣仆应该怎样效忠于国君。

2952  国君也要了解臣僚仆从，

应该怎么对他们示以恩宠。

2953  臣仆对国君承担了义务，

国君岂能够有负于臣仆?

2954  臣仆既然承担了国君的义务，

国君亦应为臣仆将报酬付出。 

2955  臣仆供职为的是获得财富，

得不到酬劳则白受辛苦。

国王问贤明

2956  国王说：请你把话说清，