1850  贤明说，若说智慧的形容，

它身价甚高，品行端正。

1851  它相貌吹丽，年纪轻轻，

一切善事须它把道路指引。

1852  它性情温柔，态度持重，

对一切生灵抱一片仁心。

1853  它涉足于何事，何事顺遂，

它令及于何人，何人遵命。

1854  它面貌可亲，惹人喜爱，

它带给人的好处无穷无尽。

1855  它目光锐利，视野宽广，

涉足于何处都能扎稳脚跟。

1856  多大的难题，它都能解开，

一潭污水，它能够澄清。

1857  凡事它瞻前顾后，面面俱到，

深知办事的方法和恰当的时辰。

1858  它能把逃者赶上，飞者抓到，

能把残者补齐，破者修整。

1859  无智者往往懊悔而悲叹：

因为没有智慧我历尽艰辛。

1860  由于我没得到智慧的恩赐，

活着也好比缺心的死人。

1861  智慧是明灯，给盲人赋予眼睛，

它赋予哑人以语言，死人以灵魂。

1862  智者对智慧说：哎，我的好友，

有了你做伴，我万事顺心。

1863  智慧处事顺理，从不乖戾，

它从无机心，而待人以诚。，

1864  准若有智慧，总有表征，

智慧借它而显露分明。

1865  智慧的性格无比温柔，

年年月月都循正道而直行。

1866  有智者行为正直，语言优美，

处事为人以正义为根本。

1867  它温和娴静而颇有耐心。

它考虑周全而处事稳重。

1868  它年纪虽小而举止老成，

圣贤和奴隶都将它追寻。

1869  有一句名言愿你一读，

多读即能领悟其底蕴：

1870  智慧貌似青年而举止老成，

哪儿有智慧，去把它抓紧。

它年轻时可爱，年老时持重，

它性情和善，为人造福无尽。

国王答贤明

1872  国王听了心中喜欢，

说道：你的语言把理智包涵。

1873  真主赐予我无尽恩泽，

又把你作为赐我的恩典。

1874  为社稷操劳是一副重担，

谁若肩负它，终有善报。

1875  谁若想得福，须勇肩重任，

肩负重任者，定获善缘。

1876  你分担重任，百事顺遂，

我得以安宁，你却受难。

1877  真主若赐我善德和力量，

我定要对你加倍地报偿。

1878  我深知你对我贡献不小，

紧紧伴随我，赤诚昭彰。

1879  忠贞的臣仆均系如此，

不谋私利而利于君王。

1880  请听一位侍臣是怎么说的，

勤勉的侍臣使君心欢畅：

1881  臣仆忠心，为君王效力，

君王安享荣华，福乐无疆。

1882  君王因臣仆而挺身昂首，

供奉如意则君心舒畅。

1883  臣仆应为君王分担忧愁，：

臣仆应助君王实现理想。

1884  哪一位君主有这样的臣仆，

意味着获得了真主的重赏。

1885  多少君王先我而辞世，

赍恨满怀，未实现此愿望。

1886  国人心情舒畅，欢乐幸福，

日日为君主祈福不断。

1887  它国的臣民听到这情景，

期望着瞻仰日出王的容颜。

1888  这么着经过了若干年月，

国家大治，法制健全。

国王问贤明

1889  一天国君召见贤明，

说：我有所问，愿尽你所知讲清。

1890  人若审视自身七官，

各有其乐趣，各得其份。

1891  心灵和眼睛的乐趣何在?

我从此二者得何福份?

贤明答国王

1892  贤明说：一心向往而追求之事，

即是心灵最大的乐趣。

1893  眼睛的乐趣是看到情人，

心灵的乐趣是实现心意。

国王问贤明

1894  国王说；贤明啊，请告诉我，

爱的标志究竟是什么?

1895  人人都说自己有所爱，

爱酌真假如何判别?

贤明答国王

1896  贤明回答说：容我回禀，

看情人之面，即知其爱情。

1897  肉长的眼睛会有阻障，

没有东西能遮住心灵。

1898  你若想判断爱情的真假，

看看其心灵，即能分明。

1899  情人的脸上会有征象，

眼睛相向，即能看清。

1900  诗人的妙句曾讲到这点，

入杰啊，请你领悟其精神：

1901  情人的脸上迹象分明，

开口说话，流露着深情。

你若想知道她是否爱你，

眼睛凝视你，即是表征，

国王问贤明

1903  国王说；你的话我已听清，

还有一点要你讲明。

1904  我要向你说的是有用之话，

你要仔细思考，再做回禀。

贤明答国王

1905  贤明说：哎，幸福的君王!

君主以多知而名扬四方。

1906  君王本是知识的渊薮，

无知的奴仆有何话讲！

1907  提问容易，回答困难，

愿陛下的学识为我增光。

1908  英主啊，你把方便留给了自己，

莫要把难题推到我身上！

国王答贤明

1909  国王说：人有所求，才要问人，

自己有不知，才向人询问。

1910  因此你应当感到高兴，

对我的问题作出反映。

贤明答国王，

1911  贤明说：妙法王啊，听我禀报，

听话总归比说话为好。

1912  说话人鼓动唇舌，消耗生命，

听话人心神愉快，身上长膘。

1913  请听——位长者是怎么说的，

莫要多言，以多听为好：

1914  多听人言者成为圣哲，

多嘴饶舌者性命难保。

1915  多听人言是耳朵的享受，

多嘴饶舌，不会有好报。

1916  话在嘴里好似纯金，

说出口去，变成了铜条； 

国王答贤明

1917  国王说：贤明啊，你说话多么实在，

你腰里已系上幸运的金带。

贤明答国王

1918  贤明说：幸福的国君，

我愿做你忠实的仆民。

1919  臣仆的头脑若还够用，

就该对君主以身相许，博其欢心。

1920  如今让我来说，陛下请听，