955.一天，国王把月圆召见，

让他在自己身旁就座。

956.月圆坐下来，娴静而文雅，

眼睛望着地面，无言默默。

国王问月圆

957.国王说，月圆，快讲话吧，

你沉默无言，到底为了什么?

月圆答国王

958.月圆说c哎，王中之王，

臣仆见了国王，六神无主。

959.无国王之命，我怎敢启齿，

国王不垂询，我怎敢言语！

960.请听智者是怎么说的：

不待询问，你切莫说话。

961.谁若需要你，把你唤去，

应让他先说，你再回答。

962.不待询伺而多嘴说话，

说他是牲畜，并非夸大。

963.不待国君发问而妄自开口,

他定是疯子，或是傻瓜。

964.须知舌头会使你寿命短暂，

必须把它守紧，若想求得安全。

965.请听自持甚严的人是怎么说的，

严于律己的人一生平安

966.舌头是愚民们头颅的敌寇，

它夺走了多少人头，还不罢休。

967.舌头天天在威胁你的脑袋，

要保全头颅，须收敛舌头。

国王答月圆

968.国王说：你的话，我已听清，

活人不说话，万不可能。

969.只有两种人不必说话，

一是无知者，一是哑人。

970.哑人舌头不灵，不会说话，

无知者说话，乱嚼舌根。

971.无知者应把舌头守紧，

有知者应做舌头的主人。

972.有知者的话好似流水婉蜒，

浇灌得大地万物滋生。

973.有知者的语言似水长流，

清泉的活水流淌不尽。

974.有知者好似碧草覆盖的水源，

踏上一脚，活水奔涌不停。

975.无知者的心田好似沙漠，

河水浇不透，寸草不生。

月圆答国王

976.月圆说：国君应当知晓，

受舌头之害，性命难保。

977.人若活着，岂能不说话，

说话应有选择，多加思考。

978.若要发言，须等待询问，

未经垂询，以缄默为好。

979.发问好比男性，哎，国君，

回答好比女性，你该明了。

980.女性只须一个男性为偶，

生下一对孩子，月圆花好。

国王问月圆

981.国王说：你讲的话真实可信，

我还有个问题，要你答复。

982.你讲了舌头的坏处，我已听清，

你再说说，它是否还有好处?

983.若一味惧怕舌头的危害，

有益的话语也难以说出。

月圆答国王

984.月圆说：语言有不少好处，

如果你懂得把舌头驾驭。

985.废话出自无知者的舌头，

智者把无知者称为牲畜。

986.愚人的行为是信口开河，

废话夺走了他们的头颅。

987.信口乱言会招致灾祸，

说话得当会大有好处。

988.愚民吃饱肚子，好似蠢牛，

以胡言乱语为乐，养肥自己。

989.吃喝睡觉，是畜牲的本性，

愚民的行径正和它相似。

990.有知识的人则身体消瘦，

以求知为乐，使心灵丰腴。

991.肉体的营养从口而进，

心灵的营养是良言，由耳而入。

992.你瞧，知识的标志有两件东西，

人们靠此二者会获得幸福。

993.一件是舌头，一件是口腹，

谁若控制了它们，定能获益。

994.有知者应做舌头和口腹的主人，

多么需要能驾驭舌头和口腹的学士！

国王问月圆

995.国王说，语言的利弊，已经分明，

请再说说语言的根本及其区分。

996.语言从何而来，去向何处?

这一点还须你为我讲清。

997.什么话该讲，什么话不该讲，

聪明睿智的学者如何论证?

月圆答国王

998.月圆说：语言的处所十分奥秘，

倘有十句话，该讲者仅仅一句。’

999.一句该讲，其余九句违禁，

违禁的话会散发臭气。

国王问月圆

1000.国王说：语言有什么好处？

还要告诉我，有什么坏处？

月圆答国王

1001.月圆说：语言的好处巨大无比，

语言得体，奴隶会得到抬举。

1002.人类凭借美好的语言，

可以从平地飞上天宇。

1003.如果你说话不知分寸，

就会从天空摔落平地。

国王问月圆

1004.国王说：话说多了会怎样?

告诉我，话说少了又怎样?

月圆答国王

1005.月圆说，多言之人令人生厌，

不待询问，他抢先说话。

1006.寡言之人先让别人开口，

待人询问后，再作回答。

1007.有一位诗人曾讲到这点，

诗人为语言锦上添花，

1008.说话要谨慎，言辞要佳，

待人询问，再做简要回答。

1009.要多听人说，自己少说，

要用智慧、知识为言辞增添光华。

国王问月圆

1010.国王说：我已经听清了你的应对，

还有话想问问你，你不必隐讳。

1011.你说说，听话该听什么人的话，

说话应选择怎样的对象才对?

月圆答国王

1012.月圆说：听话应听智者之言，

然后再向无知者转述。

1013.听话应听尊长之话，

转告卑者，使其铭记。

1014.听话要多，说话要少，

一位博学的智者曾向我讲述，

1015.多言者难以成为学者，

多听的学者位列上席。

1016.你瞧，哑人也能够学得知识，

聋子的手触不到知识的边际。

国王问月圆

1017.国王说，你的话，我已听清，

还有一事，要你讲明。

1018.请问这舌头该用，还是不该用?

话应当说出，还是藏在心中?’

月圆答国王

1019.月圆说：国君请听我说；

不说话，知识会被埋没。

1020.舌头受责骂，也受赞扬，

它既应受颂赞，又该被谴责；

1021.你瞧这世上的芸芸众生，

靠舌头表达对真主的信奉。

1022.真主创造的千百万生灵，

用舌头对真主不绝地赞颂。

1023.有形体的人还须兼有此二者，

一是赤红的心，一是洁白的舌。

1024.真主创造心舌，是为讲述直言。

对妄言者的报应是一团烈火。

1025.谁若讲真话，获益良多，

谁若说胡话，会受人谴责。

1026.若讲真话，请启动你的舌头，

倘属妄言，请你在心中藏掖。

1027.你若不说话，人说你是哑巴，

你若多言，会沦入狂悖之列。

1028.妄言者乃是人中的贱类，

世上的尊者是慷慨的豪杰。

******

1029.国王听了此言，满心喜欢，

高举起双手，仰望苍天乙

1030.他对真主感恩，颂赞不绝，

说道：至尊的主啊，你仁慈无限。

1031.我是你有罪的奴仆，无功无德，

你却为我广施了恩典。

1032.你赐予我财富。、欢乐，幸运和善德，

满足了我的希望和心愿。

1033.千言万语表达不尽对你的感谢，

主啊，愿你代我感谢你的恩典。

1034.国王做完祈祷，打开了宝库，

向穷苦人施舍了金银财物。

1035.国王对月圆日益器重，

赞不绝口，多有赏赐。

1036.赐予他大臣头衔，还有黄金印绶，

赐予他旗纛、铠甲，还有令鼓。

1037.月圆的权力遍及于国内，

敌人闻风丧胆，销声匿迹。

1038.月圆执掌了全部国事，

他趁此时机多兴善举。

1039.从此天下大治，百姓富裕，

人人为国君祈祷祝福。

1040.黎民摆脱了忧愁劳苦，

羔羊和野狼在一起游憩。

1041.国家兴旺，法度健全，

君王的福运有增无已。

1042.国运昌盛，持续多年，

普天下庶黎走上了正路。

1043.增添了无数的城堡村镇，

府库中堆满了金银财物。

1044.国王欣悦欢乐，安享荣华，