792.国王说：我已经听懂你的意思，

让我来给你一一解释。

793.那一日我把你召来宫中，

对你表示敬重，赏给你位置。

794.你讲了不少稀奇事，使我恼怒，

你却逃脱了惩罚；保全了自己。

795.当我生气时，你将我指责，

当我忍耐时，你板起了面孔。

796.你对我说，你代表着幸运，

你的作为，是为了表明你的本性。

797.你向我阐明了你的举动；

我也明白了你的深意。

798.因此我原谅了你的过失，

并对你的美质表示赏识。

799.今天我这些所作所为，

也是为了表明我的美质。

800.你瞧，我代表了正义和礼法，

让你看看法度是什么样子。

801.你瞧我坐的这把交椅，

用三条腿儿将它撑持。

802.三条腿的东西不会倾斜，

三条腿的事物不偏不倚。

803.三条腿中若有一条歪斜，

椅子会翻转，人会倒地。

804.三条腿的东西正而又直，

若是四条，一条会偏倚。

805.什么事物正直，它必然美好，

什么事物美好，它一定正直。

806.什么事物偏倚，它歪歪斜斜，

歪的斜的东西，是罪恶的种子。

807.正直之物偏倚，必然会倾倒，

什么事物正直，定不会倒地。

808.你瞧我的品格，正丽又直，

正义若被扭歪，即是末日。

809.我审理百事，以正义为本，

无论你是伯克，还是奴隶。

810.你瞧我手中拿着大刀，

它是我裁断百事的武器。

811.我用此利刃来裁断诉讼，

决不让诉告者耽延时日。

812.你瞧我右边放着糖块，

若有人受欺凌来寻求正义，’

813.他将会口含蜜糖满意而归，

让他舒展愁眉，欢天喜地。

814.你瞧我左边放着毒药，

谁若是肆行暴虐，蔑视正义，

815.我将对于他，绳之以法，

要他愁眉苦脸，象喝了毒汁。

816.我双眉紧锁，脸色阴沉

表明我对暴徒不留面子。

817.无论是我儿子，还是亲友，

无论是异乡人，还是过客，

818.在法度上对他们二视向仁，

对他们的裁决毫无二致。

819.须知正义乃社稷之基石，

君王正直，才能生存下去。

820.有一位智者曾讲到这点，

谁要听智者的话，诸事顺利，

821.社稷的基础建子正义之上，

正义之道乃社稷的根柢。

822.君主对人民执法公平，

定会实现愿望十万事如意。

月圆问国王

823.月圆说：日出王啊，幸复杂福之主，

你的名字为何—叫做“日出”

国王答月圆

824.国王说；是一位学者为我命名，

他把我的秉性比做红日

825.你瞧那太阳浑圆无缺，

灿烂的光辉始终如一。

826.我的秉性也和太阳一样，

充满了永无亏缺的正义：

827.其次，太阳每天出现，光照宇宙，

光辉遍及万物，不差毫厘；

828.我的法度和太阳一样，

普及于万民而不分彼此。

829.第三，太阳一出，大地温暖，

百花朝阳而放，争妍斗奇；

830.我的法度所及，万民得洽，

无论它是巉岩，还是砂右。

831.旭日之所临；无论优劣，

它光芒普照，巨细先遗。

832.我的行止和太阳一样，

我遍临黎庶，使他们各得其宜，

833.此外，太阳的宫室永恒不变，

只因为它的根基牢固。  ’

834.太阳之宫一天狮，永无动摇，

天狮不动，太阳之宫难移。

835.你瞧，我的秉性如此，

我的灿烂光辉永无变易之时。

月圆问国王

836.月圆说：哎，幸福的君王，

愿你君临世界，威名远扬。

837.我备受旅途跋涉之苦，

不远千里来到你身旁。

838.只因你有如许的美德，品行，

我为你竭力效忠，满怀希望。

839.请告诉我，我该为你如何效劳，

你喜爱什么，让我把它找到。

840.臣仆供职，若不合君王心意，

即使吃尽苦头，也不得好报。

841.请听伊烈①贵人是怎样说的，

他曾以为汗效力而福星高照：

842.臣仆一旦供职于朝廷，

首先应求得君王的欢心。

843.办事要顺乎君王的心意，

君王满意，才能打开幸福之门。

844.臣仆会办事，将获得高位，

不会办事，将贬降于门根。

845.臣仆若能讨得君王的欢心，

他才能受到君王的器重。

国王答月圆

846.国王说：我已经明白了你的用心，

愿你讨得我欢心，善保你自身。

847.让我告诉你什么是坏事，

你要远离邪恶，行为纯正。

848.我讨厌的事情，一是说谎，

还有一件是以势欺人，

849.一是贪得无厌，一是饕餮成性。

一是性情急躁，一是卑劣无行；

850.一是脾气暴燥，一是肝火旺盛，

一是手脚不牢，、一是贪杯好饮。

851.这样的坏人，。我从不喜欢，

如今我一一地对你讲明。 

852.你若想讨得我的喜欢，

愿你能远离这些恶行。 

853.但愿你日日向我靠近，

你将会得到恩典无尽；

月圆问国王 

854.月圆说：你的话我已听清，

还有件事，愿你讲给我听。

855.请问何为善德，它是什么样子？

还请告诉我，善德的秉性。

国王答月圆

856.国王说：若伺善德的秉性，

它不顾自己，专利于他人。

857.它专为所有的人们行善，

却从不居功，要别人感恩。?

858.它不求利己，只为他人造福，

造福于他人，而不求回赠。

月圆问国王

859.月圆说，你的话，我已听清，

还有一个要求，向你禀明。

860.请告诉我，什么叫正直，

它如何照亮人类的心灵?

861.什么叫做正直的道路?

什么又是正直的根本?

国王答月圆

862.国王说，你瞧那正直之土——

语言和心灵保持一致。

863.口心一致，表里如一，

这样的人方为正直之士。

864.当他把心灵捧在手上，

坦示于人，他面无愧色。，

865.人为了得福，需要正直，

正直即包涵着人性的意思。

866.人不为贵，而人性为贵，

人不稀奇，而正义稀奇。

867.有一位诗人曾讲到这点，

正好能回答你的问题：

868.世上的活人，难以数计，

只有正直之人，才受我珍视。

869.人不为贵，而人性为贵，

正直之人，才受人特誉。

月圆问国王

870.月圆说：幸福的君主，

请为我揭示此事的奥秘：

871.好人是否会变为歹徒?

歹徒是否会走上正路?

国王答月圆

872.国王说：好人分为两类，

一类径直与善道相通。

873.他们一生下即是好人，

专走正道，行为端正，

874.一类靠仿效成为好人，

与坏人为伍，也会沾染劣行。

875.世上的坏人也分为两类，

莫将这两类在一起混同。

876.其中一类是天生的歹徒，

此类人至死也难改其秉性，

877.一类是靠仿效成了坏人，

若有好人为伴，也能改邪归正。

878.天生的好人善行不绝，

世人从他获得好处无穷，

879.天生的坏人不可救药，

他会给世人带来灾难苦痛。

880.有一句突厥格言讲得真好，

愿你记取它，做为座右铭：

881.与娘奶一起注入的善性?

直到死之前，不会变更。，

882.先天而生的天赋秉性，

只有死亡能把它撼动。

883.娘胎里生成的脾气性格，

只有进入黄土才消失踪影。

884.假如好人与坏人厮混，

好人会沾染上坏人的习性。

885.假如坏人与好人为伍，

他将会找到善德的明灯。

886.人之所以变好或是变坏，

还可从他的交往找到原因。

887.国君若善良，人民就正直。

人民会习性善良，风气端正。

888.国君若是亲近好人，

坏人也尽力干好事情。

889.若是坏人接近了国君，

他们的手会伸到人民的头顶。

890.坏人得了势，好人即会消失，

好人执了政，坏人即会绝踪。

891.假如国君有福而又善良，

无疑，国人都会成为善良百姓。

892.假如国君不变成坏蛋，

歹徒们在国内万难走运。

893.王中之王制订了多好的法度，

坏人将受到监牢的严惩。

894.倘若牧民者品德善良，

臣民也都会品行端正。

895.假如伯克们个个公正，

必然人民富足，国家升平。

月圆问国王

896.月圆说：这些我已明了，

陛下的话，句句合乎正道。

897.善德之为善，人人知晓，

尽知它有益，愿把它得到。

898.人人喜欢它，对之憧憬，

喜爱它的人怎能把它找到?

国王答月圆

899.国王说：善德乃是珍异之物，

只有珍贵的人将它追逐。

900.珍异的事物，价值重大，

要想获得它，断非易事。

901.恶行卑贱，作恶者令人不齿，

坏事卑贱，干坏事留下劣迹。

902.卑贱的东西毫无地位，

绫罗绸缎陈列于上席。

903.行善好比登山，难之又难，

作恶好比下坡，易之又易。

904.有一位智者讲得真好，

听取智者的话，好处不少：

905.高山并非人人登得上去，

善事并非人人都能做到。

906.须知珍异之物，得来不易，

愚昧之徒万难获得善道。

月圆问国王

907.月圆说：哎，福乐的国君，

善德既有如此的美誉令名，

908.请问它有无缺点被人议论?

智者能否获知它的原因?

国王答月圆

909.国王说；善德常受颂赞，

坏人却喜欢挑它的缺点。

910.人间事本是相辅相成，

没有坏人，好人何由而显。

911.坏人行为卑劣，惯于造谣，

因而对好人进行诬陷。

912.谁若追求善德，谨行其善，

绝不去理会恶人的种种流言。

913.谁若贪图今生之乐，多行不义，

来世他将会愁苦不堪。

914.请听一位善士是怎么说的，

愿你多行善事，以他为伴：’

915.今生行善，你不会有损失，

来世必有好处，请信我言。

916.恶行在今生看似有利，

来世会吃亏，请牢记心间。

917.须知善德为右，恶有为左，

你左边是地狱，右边是天国乐园。；

918.你在今生作恶而享乐，

来世将受罪，后悔难言。

919.行善之人在今生卑贱，

来世他无憾，会百事如愿。

920.月圆啊，我的话并非虚妄之言，

背负美名离世，我死而无憾。

921.请听一位正直之士讲得多好，

正直人的话是语言的基石：

922.善德啊，坏人将你肆意践踏，

我却喜欢你，追求你不已。

923.善德啊，谁能对你有餍足之时，

快来吧，我时时渴慕于你。

924.好人不管有多么卑贱，

我愿意把他们引为知己。

925.如果这王位与恶行相伴，

它有何用处!我定将它摈弃.

926.我看到世人若是行为恶劣，

总是欢乐无多，悔恨无已。

927.有一位诗人曾讲到这点，

读了它，你会开拓见识，

928.谁曾因善行而悔恨不已？

恶人虽有名望，终会噬脐莫及。

929.坏人干坏事，报应是悔恨，

要行善不疲，与坏人为敌。

930.对于坏人，我岂能赞扬?

对于坏事，我岂能愿意?

931.粗鄙，狂悖和倒行逆施，

你瞧，全都是坏人的行迹。

932.灾难，痛苦、悔恨、哭泣，

你瞧，全是坏事的结局。

933.我怎能不喜欢善德之人，

我怎能不赞颂善德之举!

934.慷慨、人性、福祉、善德，

全缘于好人，这毫无疑义。

935.善德之人是最好的伙伴，

善德之举是最好的行止。

936.要想找到正道，须与好人为伴

有了好伙伴，方可事事如意。

937.享乐、希望、信任、天恩，

是对好人的报偿和慰藉。

*****

938.国王说：月圆啊，听懂了吧?

这就是我对你所问的回答。

月圆答国王

939.月圆吻了地面，拱手肃立，

说道：哎，幸福神圣的君主！ 

940.你已获得天下大权，祝你长寿

愿你永享太平，欢乐无极。

941.愿你的社稷千秋永存，

愿你在欢笑中永生不死。，

942.愿你的权力遍及四海，

愿你的社稷，基石永固。

943.愿你拱福如海，滚流不息，

愿幸运在你宫中长驻，永不离去。

944.愿喜庆之事，向你接踵而来，

愿你的仇敌，在悲愁中，绝迹。

945.天下人都值得为你效忠，

谁若为你效力，定能获得福祉。

946.请听一位侍臣是怎么说的，

他因效忠于汗而遂了心意：

947.若要效力，须寻求明君，

明君才能不负臣仆的情义。

948.若要效力，须寻求英主，

英主的宝殿以金银为饰。

949.哎，愿为臣仆者，莫为悭吝人敢力，

否则，你将虚掷年华，、毁丁自己。

950.悭吝者对自己都一毛不拔。

岂能舍得为别人付出代价。

********

951.月圆讲完后，起身告别，

一路上走去，满怀喜悦。

952.从此后，他办事兢兢业业，

起早睡晚，夙夜匪懈。

953.他认真供职，勤勤恳恳，

国王对他的宠幸与日俱增。

954.月圆在宫中历有年所，