462.有个人名叫月圆，绝顶聪明，

听到国王的名声，颇为倾心。

463.月圆是位好男儿，性情沉静，

他聪颖博学，又智慧过人。

464.他容貌昳丽，耀人眼目，

他说话和气，语言魅人。

465.他学会了人间一切技能，

怀筋握玉，在世上独行。

466.月圆顾影自怜，喃喃自语：

我具有万般美德，鹤立鸡群。

467.我何必在此踽踽独行，

不如去见国王，为他效忠。

468.以我的才德为他效力，

让他垂恩于我，使我摆脱苦辛。

469.日出王是一位贤明之人，

他求贤若渴，是一位明君。

470.有智者才懂得智慧的价值，

学者的知识，只有有知者赏识。

471.有一位诗人这样说过，

诗人的语言绝妙无比：

472.知识的价值只有有知者知悉，

对智慧的尊崇，又来自知识。

473.愚昧者怎能懂得知识的珍贵，

知识无论在何处，只有有知者求取。

474.月圆准备了马匹、衣物和武器，

决心去为日出王效力。

475.他为自己置办了一切用品，

这聪明的学者向京都走去。

476.他又想：我此次离家远去，

一心为日出王尽忠效力，

477.远离家园，须带足财务，

切莫让手头拮据，蒙受耻辱。

478.须知离乡背井，困难重重，

多少男儿在异乡受尽苦楚。

479.无疑，需要多带上金银，

旅途中的花销才能宽裕。

480.有一位有福人曾经说过，

此人知识入海洋，学有根底：

481.谁若想到王宫去供职，

需要两件东西，不可缺一。

482.第一要有健全的体魄，

行事端正，脸上光彩熠熠；

483.另一件是纯金，哎，智者，

愿你用它来打通道路。

484.只有这样，才有缘供职，

紧闭的宫门才畅通无阻。

485.月圆带上了金钱财物，

心想在困难中定有用处。

486.月圆离开家门，走上征途，

有时行走，有时歇宿。

487.这一日来到王宫门前，

来到了心神向往之地。

488.他在京城里寻找住处，

住处找不到，地窄天低。

489.他来到功德院里，闷闷不乐，

勉强忍耐在那儿暂住。

490.请听一位智者是怎么说的，

他从知识中采撷了言辞：

491.一个人只身来到陌生人中间，

没一个熟人，事事吃力。

492.新来乍到者，无人知晓，

忧愁艰难中，事事吃力。

493.没有熟人，好比是盲人，

盲人迷了路，莫将他责叱。

494.一个人来到陌生的地方，

好比新娘，又好比哑子。

495.智者啊，愿你善待异乡之人，

愿你怜悯他，为他提供食宿。

496.善待异乡人，满脸生辉，

善待流浪汉，名满寰宇。

497.为人四方都应有知交，

有了知交，事事如意。

498.月圆就这样呆在京城，

漂泊之苦使他面容憔悴。

499.终于他结识了不少朋友，

找到了住宅，心情欢愉。

500.他找到了伙伴，相交日深，

对尊卑长幼，都态度和气。

501.伙伴中有一位德高望重之人，

和月圆结为知己，推心置腹。

502.月圆结识的一位知己，

行使端正，名叫考赛米施。

503.月圆向他倾吐了衷曲，

说明自己的身份和来此的目的。

504.说明自己为何远离故土，

说明自己知道的一切事体。

505.国王有一位御前侍臣，

他为人慷慨，是汗的亲信。

506.一天，考赛米施前去拜望，

向他提起了月圆的事情。

507.侍臣对他的话用心谛听，

详细询问了月圆的情形。

508.考赛米施向他讲了全部情况，

讲了月圆的愿望和他的身份。

侍臣答考赛米施

509.侍臣说：首先让他来我这儿，

让我们相互认识认识。

510.然后再让我向国王禀报，

请国王定下接见的日期。

 考赛米施对月圆说的话

511.靠赛米施离开侍臣府第，

来向月圆说：你有了出头之日。

512.走吧，快去和侍臣相见，

你有何愿望，向他提出。

513.让他和你相识，听听你谈话，

请把你的心愿向他倾吐。

514.你的话，我已经转告了侍臣，

你亲自去谈谈，更有好处。

515.有一位正直人说得真好，

你听这话说得多么在理：

516.人固然可以代他人说话，

唯独自己最能关心自己。

517.无论他人对你多么亲近，

和考赛米施一起去见侍臣。

520.他俩来到了侍臣门前，

仆人上前，将他俩相迎。

521.考赛米施进去又走了出来，

带着月圆进府，谒见侍臣。

522.侍臣迎接月圆，让到上座，

向月圆开了言，语气可亲。

侍臣问月圆

523.侍臣问月圆，你心情如何？

你住在何处，是否安宁？

524.在这儿你有没有亲友熟人？

有无人照管，饮食是否丰盈？

525.又问他：你有什么愿望？

有什么需要，在干什么事情？

月圆答侍臣

526.月圆说：哎，幸福的侍臣，

我听到了日出王的英名。

527.我从远方听到他的威望，

听到他的智慧、学识和崇高人格。

528.我渴望着能够为他效力，

为效忠于他，我来到宫门。

529.我的愿望是为国王服务，

愿侍臣阁下能转达我的赤诚。

530.侍臣听了，心生欢喜，

满口对月圆大加称赞。

531.喜爱他的容貌，举止和品行，

喜爱他文辞娴雅，语气婉转。

532.侍臣衷心喜爱他，支持他，

认为他供奉朝廷，符合条件。

533.有一位招人喜爱的人说过，

得人喜爱，缺陷会变成优点：

534.如果招人喜欢，缺点会变成美德，

如果不招人喜欢，美德会变成缺点。

535.有一句名言证明了此事，

好人啊，请听取此言：

536.心儿若喜爱谁，缺陷会变成优点

左会变成右，欠缺会得到补填。

 537.心儿若喜爱谁，他样样可爱，

他打你的眼睛，你也视而不见。

侍臣答月圆

538.侍臣对月圆做了答复，

请听我说，你莫要着急。

539.先让我转禀你的心意，

说明你的要求和你的来历。

540.让国王见见你，和你相识，

让他敬重你，莫把你鄙弃。

541.你有何需求，我定会关照，

542.侍臣作了良好的许诺，

表示定要将此事齐全。

543.善良之人大都是如此，

善良人为他甘挑重担。

544.请听一位人君是怎么说的，

样样事他都办得圆满：

545.谁若在人世上洪福齐天，

应在国人中推行良好法典。

546.谁若在人世上权大无比，

必需品行端正，性情和善。

547.谁若在人世上言出令随，

必须态度谦恭，语气委婉。

548.须知幸福无常，有来有去，

当它厌烦时，即对你翻脸。

549.莫要相信幸运，要多多行善，

他今天在这儿，明日在那边。

550.莫要为幸运而得意洋洋，

幸运来了，又会走散。

551.幸运者啊，若要幸运长在，

你就该广修功德，多多积善。

552.你若是获得了王权和高位，

就该谦虚谨慎，直至白发皤然。

553.侍臣又说；你可以走了，

幸运已经降临，你该喜笑开颜。

554.你切莫急躁，要等待时机，

时机一到，禁闭的宫门即会开启。

555.有一位硕学之士讲得真好，

学者的语言好似绚丽的锦缎。

556.世间事愈着急，愈会耽延，

办事毛躁，结果悔恨难言。

557.莫要着急，要等待时机，

智者啊，时机一到，事事如愿。

月圆答侍臣

558.月圆听了侍臣的话，对他十分感谢，

说：让我抑制自己，耐心等待。

559.阁下接见我，垂听了我的禀白，

什么时机合适，谨遵安排。

560.阁下何时将我召唤，

我会当即遵命赶来。

561.月圆向侍臣告辞而出，

回到住处，解带宽衣。

562.侍臣看到了月圆的仪态，

识出他是出类拔萃的英才。

563.侍臣说；我还没有见过这样的人才，

此人聪明博学，堪为国人表率。

564.这样的人在世上实在稀少，

物稀必贵，少女被称做明珠①。

565.人世上稀有之物必然珍贵，

历尽艰难，也难找到珍贵之物。

566.这样的人才对国君有用，

对国君有用之人，为国人所需。

567.有才德的人对众人都有好处，

有才德的人凭才德实现心志。

568.侍臣终于等到了时辰，

向国王讲述了月圆的品行。

569.讲了他的容貌和举止性格，

历举了他的知识和学问。

国王答侍臣

570.国王听了，说：他在哪儿?

你把他带来，让我看看。

571.我现在正需要这样的人才，

让他为我把国事分担。

572.我事事如意，只有一点不足，

正需要这样的辅弼在我身边。

573.快去召他进见，哎，壮士，

让他供职于宫廷之间。

574.侍臣起身出外，来到宫门口，

派一位侍童去召唤月圆。

575.侍童转达了侍臣之令，

月圆更了衣，喜盈心田。

576.他骑着马来到了宫门口，

侍臣召唤他入宫觐见。

577.侍臣把月圆让到上座，

月圆坐在那儿，风度翩翩。

578.侍臣转身来到国王身边，

向国王禀报月圆已到殿前。

国王答侍臣

579.国王说；快请他进来，

让我们互相见一见面。

580.侍臣走出来，说：月圆啊，去见国王，